1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Nekdo mora ustaviti Clearway Law. Javnost ne bi smela puščati ocen za odvetnike. 2 00:00:24,125 --> 00:00:28,784 I.O.C. dogodek Predstavitev Šanghaj, Kitajska 3 00:00:41,675 --> 00:00:44,004 Wushu, kitajska oblika borilne veščine, 4 00:00:44,244 --> 00:00:46,205 bi moral biti olimpijski dogodek. 5 00:00:46,775 --> 00:00:48,766 Ne gre za ubijanje in maščevanje, 6 00:00:48,946 --> 00:00:50,506 sovraštvo in jeza. 7 00:00:50,746 --> 00:00:51,836 Kaj je potem wushu? 8 00:00:52,086 --> 00:00:55,536 Wushu v kitajščini pomeni "pot boja". 9 00:00:58,286 --> 00:01:00,916 Preprečiti. Konflikt. 10 00:01:01,756 --> 00:01:05,696 Prava definicija wushuja je način za preprečevanje konflikta. 11 00:01:05,996 --> 00:01:06,966 Gre za nenehno 12 00:01:07,196 --> 00:01:08,716 skušati izboljšati sebe. 13 00:01:08,966 --> 00:01:11,056 Vseeno pa se postavlja vprašanje, zakaj? 14 00:01:11,296 --> 00:01:12,196 Zakaj dovoliti wushu 15 00:01:12,596 --> 00:01:14,066 kot olimpijski dogodek? 16 00:01:14,566 --> 00:01:17,466 Olimpijska vera poudarja, da je najpomembnejša stvar 17 00:01:17,706 --> 00:01:19,496 ni zmagati, ampak sodelovati. 18 00:01:19,736 --> 00:01:22,006 Tako kot najpomembnejša stvar v življenju ni zmaga 19 00:01:22,246 --> 00:01:23,006 ampak boj. 20 00:01:23,246 --> 00:01:27,576 Ali menite, da ta ideal uteleša duh wushuja? 21 00:01:28,646 --> 00:01:33,246 ja Odgovor se skriva več kot sto let v preteklosti... 22 00:01:33,646 --> 00:01:35,087 začenši z enim človekom... 23 00:01:43,627 --> 00:01:50,187 pridi sem 24 00:01:56,107 --> 00:02:00,037 Odstopite, če nimate denarja. 25 00:02:12,047 --> 00:02:13,747 Odpravi se. 26 00:03:27,349 --> 00:03:30,149 Pred 30 leti, klan Huo, Tianjin 27 00:04:57,761 --> 00:05:00,421 Mladi mojster, oditi moramo! 28 00:05:19,941 --> 00:05:20,841 nehaj! 29 00:05:22,951 --> 00:05:24,041 Kako si drzneš! 30 00:05:24,351 --> 00:05:25,751 Kdo vam je dovolil vstopiti? 31 00:05:26,051 --> 00:05:28,021 Prinesel sem ti čaj. 32 00:05:28,251 --> 00:05:30,841 Kolikokrat sem rekel, da ne smeš noter! 33 00:05:35,062 --> 00:05:36,222 Pojdi vaditi svojo kaligrafijo! 34 00:05:43,232 --> 00:05:44,222 Naprej! 35 00:06:03,782 --> 00:06:06,252 Vsak dan naredim tvojo domačo nalogo. 36 00:06:06,312 --> 00:06:08,752 Imel bi težave, če bi tvoj oče vedel. 37 00:06:15,092 --> 00:06:16,852 Ne reci ničesar in nihče ne bo vedel. 38 00:06:17,092 --> 00:06:19,183 Želim ti nekaj pokazati. 39 00:06:26,573 --> 00:06:28,973 Jinsun! pridi no 40 00:06:29,303 --> 00:06:31,003 prihajam! 41 00:06:33,003 --> 00:06:34,733 - Daj no! - Pridem! 42 00:06:39,313 --> 00:06:40,743 prihajam! 43 00:06:53,593 --> 00:06:55,053 Zakaj me pelješ sem? 44 00:06:55,293 --> 00:06:56,523 Nihče iz drugega klana ne sme sem. 45 00:06:56,923 --> 00:06:58,323 Ne skrbi, tukaj sem. 46 00:06:59,593 --> 00:07:00,363 Sledi mi 47 00:07:04,433 --> 00:07:06,304 Razglasitev življenja in smrti. 48 00:07:06,534 --> 00:07:09,804 Vsakič, ko moj oče zmaga, dobi enega od teh. 49 00:07:10,044 --> 00:07:12,164 Vidite, koliko je oče zmagal! 50 00:07:12,544 --> 00:07:15,474 Toda tvoj oče ni številka ena v Tianjinu. 51 00:07:15,874 --> 00:07:17,974 Moj oče bo jutri. 52 00:07:18,214 --> 00:07:18,574 Zakaj? 53 00:07:18,984 --> 00:07:21,274 ne sprašuj Jutri prideš z menoj 54 00:07:31,124 --> 00:07:32,184 Današnja tekma je med... 55 00:07:33,054 --> 00:07:36,424 Huo Engdi iz klana Huo ... 56 00:07:37,164 --> 00:07:39,594 in zhao zhongqiang... 57 00:07:40,194 --> 00:07:43,924 iz klana zhao. 58 00:07:51,544 --> 00:07:53,835 Zakaj sta vidva tukaj? Iščete težave? 59 00:07:54,075 --> 00:07:55,375 Tvoj oče bo danes izgubil. 60 00:07:55,615 --> 00:07:58,275 Naš Huo wushu bo premagal vaš zhao wushu. 61 00:07:58,385 --> 00:07:59,365 Počakaj in boš videl. 62 00:08:00,345 --> 00:08:02,845 Moj oče bo pustil tvojemu očetu, da okusi zhaov udarec. 63 00:08:03,115 --> 00:08:05,315 Odpoved smrti je bila podpisana. 64 00:08:06,885 --> 00:08:08,375 Zmagati ali izgubiti, odvisno je od vas. 65 00:08:08,995 --> 00:08:10,855 Živeti ali umreti, to je odvisno od Boga. 66 00:08:11,395 --> 00:08:15,525 Gospodje, naj se tekmovanje ... začne! 67 00:08:39,085 --> 00:08:40,576 Zhaojian, zdaj je tvoj oče okusil... 68 00:08:40,986 --> 00:08:42,416 Huo wushu! 69 00:09:15,346 --> 00:09:17,146 Zmagovalec je ... 70 00:09:17,416 --> 00:09:21,316 - zhao zhongqiang! - Hvala vam! 71 00:09:31,027 --> 00:09:34,397 Yuanjia... 72 00:09:35,527 --> 00:09:45,097 Yuanjia... 73 00:09:51,247 --> 00:09:52,407 Yuanjia, pojdiva domov. 74 00:09:53,547 --> 00:09:57,307 Yuanjia, pojdiva domov. 75 00:09:57,647 --> 00:09:59,947 Poglej kdo je tukaj? 76 00:10:00,287 --> 00:10:01,247 Vam je mačka poprijela jezik? 77 00:10:01,417 --> 00:10:04,077 Obnašaj se kot moški. Ne bodi kreten. 78 00:10:04,387 --> 00:10:05,247 Vstani! 79 00:10:05,517 --> 00:10:06,987 Zhao, šel si predaleč! 80 00:10:07,357 --> 00:10:08,517 Ti utihni! 81 00:10:09,697 --> 00:10:13,027 Brez volje si. Vaš Huo wushu je bolj brez volje. 82 00:10:13,297 --> 00:10:14,558 Bori se z mano, če si upaš. 83 00:10:15,028 --> 00:10:17,228 Potem boste spoznali zhao wushu ... 84 00:10:21,138 --> 00:10:22,038 Pojdi gor! 85 00:10:37,748 --> 00:10:39,278 Yuanjia, nehaj! 86 00:10:43,088 --> 00:10:43,948 nehaj! 87 00:10:57,538 --> 00:10:59,558 Zdaj, ko ste okusili moj wushu 88 00:10:59,998 --> 00:11:01,989 lahko molčiš o svojem. 89 00:11:02,439 --> 00:11:05,569 Zmagal sem, zmagal sem! 90 00:11:06,709 --> 00:11:09,009 Yuanjia. Vstani, Yuanjia. 91 00:11:13,409 --> 00:11:14,279 Yuanjia, pojdiva od tod. 92 00:11:16,079 --> 00:11:17,019 Jaz, Huo Yuanjia ... 93 00:11:17,319 --> 00:11:19,049 prisežem, da nikoli ne bom ... 94 00:11:19,289 --> 00:11:20,449 spet poražen! 95 00:11:21,589 --> 00:11:24,679 Jinsun, če si moj prijatelj, mi prosim pomagaj. 96 00:11:27,289 --> 00:11:29,189 Pohiti, pohiti! 97 00:11:33,669 --> 00:11:34,629 Koliko časa vam bo še vzelo? 98 00:11:39,399 --> 00:11:40,029 poglej! 99 00:11:46,179 --> 00:11:46,699 Pojdi stran! 100 00:11:47,179 --> 00:11:47,799 Prosim, pomagajte mi kopirati. 101 00:11:48,209 --> 00:11:49,270 gremo 102 00:11:50,310 --> 00:11:52,440 Oh, ja, kopiraš sem 103 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 in odnesite izvod domov, ko končate. 104 00:11:54,180 --> 00:11:55,010 Moj oče me bo premagal 105 00:11:55,250 --> 00:11:57,620 če ga vidi. 106 00:12:01,120 --> 00:12:02,820 - Vrni se čim prej! - Bom! 107 00:12:04,560 --> 00:12:06,290 Bodite zelo previdni, ko kopirate zadnjo stran 108 00:12:06,530 --> 00:12:08,550 na Iztrebljajočem udarcu, bi? 109 00:12:13,260 --> 00:12:15,250 Mladi gospodar, zakaj ste v gospodarjevi knjižnici? 110 00:12:16,070 --> 00:12:17,560 Ste pretepeni? 111 00:12:17,700 --> 00:12:21,230 Pohiti, mojster te hoče. pridi no 112 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 si v redu 113 00:12:31,110 --> 00:12:31,700 Poklekni! 114 00:12:35,380 --> 00:12:37,281 Spet se boriš! 115 00:12:38,421 --> 00:12:41,681 Prosim te, da se učiš, a ti delaš le težave zunaj. 116 00:12:42,721 --> 00:12:43,521 Laifu, 117 00:12:44,791 --> 00:12:47,261 - prinesi palico! - Da. 118 00:12:53,231 --> 00:12:57,631 Poglejte, kako je obtolčen. S kaznovanjem se mu ne mudi. 119 00:12:59,871 --> 00:13:00,771 Mojster. 120 00:13:03,541 --> 00:13:04,631 - Laifu, - Da, gospa. 121 00:13:04,711 --> 00:13:05,731 Odpeljite mladega gospodarja nazaj v njegovo sobo. 122 00:13:07,381 --> 00:13:10,541 Prepiši Konfucijeve Analekte desetkrat in mi jih daj pred večerjo. 123 00:13:10,751 --> 00:13:12,581 - Ali razumeš? - Da. 124 00:13:20,321 --> 00:13:23,452 Naj mu dam nekaj zdravila. 125 00:13:25,132 --> 00:13:27,592 Lai. Lahko greš. 126 00:13:28,232 --> 00:13:28,822 ja 127 00:13:36,302 --> 00:13:38,562 Zakaj si razburjen? 128 00:13:38,802 --> 00:13:40,862 Mati, zakaj me oče ne nauči wushuja? 129 00:13:42,742 --> 00:13:44,572 Ker mu je mar zate. 130 00:13:45,512 --> 00:13:46,772 Imate astmo. 131 00:13:47,182 --> 00:13:49,512 Trening je zate preveč. 132 00:13:49,812 --> 00:13:51,902 Lahko pa me naredi močnega. 133 00:13:53,852 --> 00:13:57,182 Se želite učiti samo zato, da bi bili močni? 134 00:13:57,892 --> 00:13:59,582 Ko bom dovolj dober, se bom maščeval. 135 00:13:59,652 --> 00:14:02,322 Želim, da se zhao boji našega Huo wushuja. 136 00:14:08,532 --> 00:14:09,462 moj otrok, 137 00:14:10,433 --> 00:14:13,923 Wu Shu ne gre za zmago. 138 00:14:14,503 --> 00:14:16,873 Gre za disciplino in samoomejevanje. 139 00:14:17,503 --> 00:14:21,343 Eden trenira wushu... 140 00:14:21,943 --> 00:14:24,463 za... 141 00:14:24,743 --> 00:14:25,733 notranja moč... 142 00:14:26,313 --> 00:14:27,673 in pomagati... 143 00:14:27,743 --> 00:14:29,803 šibki. 144 00:14:31,583 --> 00:14:33,413 Wushu ... 145 00:14:33,683 --> 00:14:37,213 ni za maščevanje. 146 00:14:37,523 --> 00:14:39,653 Spoštovanje si je treba zaslužiti. 147 00:14:39,723 --> 00:14:41,883 Če bom res dober, se me bodo vsi bali. 148 00:14:43,493 --> 00:14:44,483 Strah in spoštovanje... 149 00:14:44,793 --> 00:14:47,453 niso enaki. 150 00:14:49,463 --> 00:14:52,293 Zdaj pa opravi svojo pokoro. 151 00:14:52,633 --> 00:14:54,503 Ne jezi očeta. 152 00:15:12,954 --> 00:15:14,384 Ste končali s kaligrafijo? 153 00:15:14,624 --> 00:15:15,604 Kmalu. 154 00:15:16,224 --> 00:15:17,914 - Zakaj to počneš tako počasi? - Ne trudi se. 155 00:15:18,324 --> 00:15:19,254 Tega ne bom naredil, če me boš še naprej nadlegoval. 156 00:15:19,494 --> 00:15:21,924 Ok, motil te bom. Pohitite. 157 00:16:10,865 --> 00:16:11,765 Si upate podpisati? 158 00:16:12,805 --> 00:16:14,565 Hvala, ker ste vse to pripravili. 159 00:16:14,875 --> 00:16:16,235 To je tudi tisto, kar želim početi. 160 00:16:16,475 --> 00:16:17,305 Po vas, gospod! 161 00:16:36,426 --> 00:16:38,286 Zmagal si ... 162 00:16:40,526 --> 00:16:40,996 Zdaj se maščuješ 163 00:16:41,396 --> 00:16:43,366 in se lahko dobro uči, kajne? 164 00:16:49,396 --> 00:16:50,666 Tvoj zhaov kung fu ni nič drugega kot neumnost. 165 00:16:50,906 --> 00:16:53,806 Danes ste okusili naš Huov kung fu. 166 00:16:53,876 --> 00:16:56,736 Zapomni si, nikoli več se ne hvali z zhaovim kung fujem. 167 00:16:59,046 --> 00:17:00,376 Naj ti pomagam, zhaojian. 168 00:17:00,606 --> 00:17:01,666 Pojdi stran! 169 00:17:01,916 --> 00:17:08,316 Zmagal sem! 170 00:17:17,756 --> 00:17:19,527 Zmagal sem! 171 00:17:19,857 --> 00:17:21,587 Leti... leti... leti... 172 00:17:22,897 --> 00:17:25,417 - Padaš, padaš ... - Ne padam. 173 00:17:25,797 --> 00:17:28,927 - Padaš, padaš ... - Ne padam. 174 00:17:29,337 --> 00:17:30,827 Potem te oče podre ... 175 00:17:32,537 --> 00:17:37,307 Ne bom padel dol. 176 00:17:46,347 --> 00:17:47,547 Bodi previden z njo. 177 00:17:52,417 --> 00:17:53,357 Dobro jutro, mati. 178 00:17:55,157 --> 00:17:58,597 Spet nisi vzel zdravila. 179 00:17:58,897 --> 00:18:01,727 Mati, odkar sem začel trenirati, 180 00:18:01,967 --> 00:18:03,687 moja astma je minila. 181 00:18:06,437 --> 00:18:07,598 Poglej svojo hčerko. 182 00:18:07,868 --> 00:18:10,898 Razvadil si jo, odkar ji je umrla mati. 183 00:18:11,938 --> 00:18:13,838 Vaša hči potrebuje mamo. 184 00:18:13,908 --> 00:18:16,638 Moral bi se ponovno poročiti. 185 00:18:17,978 --> 00:18:21,848 Mati, preveč sem zaposlen z gradnjo družinskega ugleda. 186 00:18:22,078 --> 00:18:24,878 Kmalu bodo vsi v Tianjinu spoštovali ime Huo. 187 00:18:25,688 --> 00:18:27,048 Ni časa za poroko. 188 00:18:28,848 --> 00:18:30,078 Oče, želim te videti, kako se boriš. 189 00:18:30,488 --> 00:18:33,818 Vsa ta leta nisi izgubil. 190 00:18:34,688 --> 00:18:37,418 Vaš najmočnejši sovražnik ... 191 00:18:38,028 --> 00:18:39,828 laži... 192 00:18:40,398 --> 00:18:42,518 znotraj vas. 193 00:18:42,968 --> 00:18:44,398 Oh, razumem. 194 00:18:50,838 --> 00:18:51,738 Mladi mojster... 195 00:18:53,208 --> 00:18:54,569 o ja 196 00:18:57,179 --> 00:18:59,509 Mama, zakaj ne bi šla počivat? 197 00:19:05,849 --> 00:19:06,649 oče, 198 00:19:07,089 --> 00:19:09,019 tvoja pest ni bila dovolj hitra... 199 00:19:09,659 --> 00:19:10,879 in tvoje srce ni bilo dovolj trdo. 200 00:19:11,459 --> 00:19:13,519 Bodite prepričani, dokler živim, 201 00:19:14,029 --> 00:19:16,959 družina Huo ne bo nikoli več izgubila. 202 00:19:30,869 --> 00:19:32,929 Jaz bom prvak Tianjina. 203 00:19:33,439 --> 00:19:34,139 Oče! 204 00:19:35,909 --> 00:19:36,879 Jade! 205 00:19:40,009 --> 00:19:41,640 - Zame? - Ne. 206 00:19:41,920 --> 00:19:44,510 - Prosim! - Ne. 207 00:19:44,920 --> 00:19:46,180 Kdaj ga dobim? 208 00:19:46,750 --> 00:19:48,980 Ko zmagaš. 209 00:19:49,190 --> 00:19:50,620 - res! - Da. 210 00:19:51,020 --> 00:19:51,890 Obljuba? 211 00:19:55,660 --> 00:19:58,630 Tianjin 1900 212 00:20:05,940 --> 00:20:07,600 Mojster, vedno zmagaš. 213 00:20:10,640 --> 00:20:14,170 Mojster Huo. Kdaj boš prvak sveta? 214 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 ne vem kaj misliš 215 00:20:16,880 --> 00:20:19,780 Danes! Danes bo! 216 00:20:40,861 --> 00:20:41,961 Živjo, zhao! 217 00:20:42,231 --> 00:20:43,961 Kje si se skrival vsa ta leta? 218 00:20:44,171 --> 00:20:47,801 Boril sem se v 38 mestih v 17 provincah. 219 00:20:48,011 --> 00:20:49,561 Moje sposobnosti so tako dobre ... 220 00:20:49,811 --> 00:20:51,171 da ostanem neporažen. 221 00:20:53,011 --> 00:20:53,841 sranje! 222 00:20:54,081 --> 00:20:55,101 Ti si bedarija! 223 00:20:55,981 --> 00:20:57,771 Odpoved smrti je bila podpisana. 224 00:20:58,011 --> 00:21:00,711 Naj se tekmovanje začne! 225 00:21:10,191 --> 00:21:11,951 pridi Pridi gor! 226 00:21:21,072 --> 00:21:24,092 Kaj je narobe? Prestrašen? 227 00:21:24,332 --> 00:21:26,032 Se bojite, da boste padli in se poškodovali? 228 00:21:26,272 --> 00:21:27,102 V tvojih sanjah! 229 00:21:39,052 --> 00:21:40,312 odlično! Mojster! 230 00:22:45,873 --> 00:22:48,743 Nepopustljiv sem kot gora. Moje noge - trdna podlaga. 231 00:22:48,973 --> 00:22:50,914 Danes Huo wushu postaja zgodovina. 232 00:22:51,174 --> 00:22:53,164 v redu! Imeli boste priložnost ... 233 00:22:53,814 --> 00:22:54,614 izgubiti! 234 00:23:26,374 --> 00:23:28,174 - Mačja šapa? -Tigrov krempelj! 235 00:23:45,695 --> 00:23:46,245 Odnehaj! 236 00:23:51,925 --> 00:23:53,125 odlično! 237 00:23:54,995 --> 00:23:56,125 Misliš, da bi tako zlahka zmagal? 238 00:23:56,365 --> 00:23:58,335 - Mačja šapa! -Tigrov krempelj! 239 00:24:18,315 --> 00:24:19,285 Izgubili ste! 240 00:24:30,726 --> 00:24:31,756 Bodite previdni! 241 00:24:40,076 --> 00:24:41,126 Mojster! 242 00:24:41,876 --> 00:24:43,306 - Si v redu? - V redu sem! 243 00:24:44,306 --> 00:24:45,736 Torej, še vedno si živ! 244 00:24:49,716 --> 00:24:50,806 - Ne dotikaj se me! - Mojster! 245 00:24:51,046 --> 00:24:52,066 Zmagovalec je ... 246 00:24:52,316 --> 00:24:53,286 Huo Yuanjia! 247 00:24:56,046 --> 00:24:59,676 Hvala. Hvala. 248 00:25:02,226 --> 00:25:03,316 Hvala. Hvala. 249 00:25:31,117 --> 00:25:32,167 Mojster, 250 00:25:32,377 --> 00:25:33,977 Hvala. 251 00:25:34,217 --> 00:25:36,807 čestitke! 252 00:25:37,357 --> 00:25:38,287 Hvala. 253 00:25:40,087 --> 00:25:41,217 Sem prosim, mojster Huo. 254 00:25:41,457 --> 00:25:42,817 Hvala. 255 00:25:43,057 --> 00:25:45,187 - Yuanjia! - Hej, Jinsun! 256 00:25:47,397 --> 00:25:48,457 Ste pravkar prišli? 257 00:25:49,167 --> 00:25:50,187 Vaša običajna miza je pripravljena. 258 00:25:51,427 --> 00:25:57,527 čestitke! 259 00:25:58,407 --> 00:26:01,238 Hvala, hvala. 260 00:26:02,208 --> 00:26:03,728 pridi no Popij! 261 00:26:07,048 --> 00:26:08,978 Jinsun, tvoja restavracija je... 262 00:26:09,278 --> 00:26:10,868 bolj priljubljen kot kdaj koli prej. 263 00:26:11,118 --> 00:26:13,478 Hvala vsem mojim prijateljem, gre. 264 00:26:14,248 --> 00:26:15,338 Ko smo bili mladi ... 265 00:26:16,088 --> 00:26:17,378 bil si tak piflar! 266 00:26:17,788 --> 00:26:20,118 Kdo bi si lahko predstavljal, da boste postali tako velik poslovnež? 267 00:26:20,388 --> 00:26:23,358 Nihče mi ne bo plačal za branje knjig ves dan. 268 00:26:23,588 --> 00:26:24,248 Toda biti poslovnež? 269 00:26:24,488 --> 00:26:26,288 To je preživetje. 270 00:26:27,428 --> 00:26:29,228 Yuanjia, to moraš poskusiti. 271 00:26:29,498 --> 00:26:32,468 Zaposlil sem najboljše kuharje... iz cele države. 272 00:26:32,868 --> 00:26:34,228 Poskusite. Povej mi kaj misliš. 273 00:26:34,468 --> 00:26:36,128 Pridi, pridi, jej! 274 00:26:36,468 --> 00:26:38,558 Mojster, za vami. 275 00:26:44,038 --> 00:26:45,838 - Jaz sem xia xiang. - Jaz sem xu DaShan. 276 00:26:46,149 --> 00:26:48,409 Prosim, vzemite nas za svoje učence, želimo se naučiti Huo wushu... 277 00:26:48,819 --> 00:26:50,779 in posvetili se vam bomo! 278 00:26:51,889 --> 00:26:53,879 Dobro! Izgledaš dovolj močan. 279 00:26:54,189 --> 00:26:55,079 Daj jim pijače! 280 00:26:57,419 --> 00:26:59,009 Dno gor in vsi bomo bratje. 281 00:26:59,259 --> 00:27:00,249 Na zdravje! 282 00:27:01,329 --> 00:27:03,119 Mojster Huo, čestitamo! 283 00:27:03,359 --> 00:27:04,259 Hvala mojster. 284 00:27:07,099 --> 00:27:08,159 Danes je vesela priložnost. 285 00:27:08,399 --> 00:27:10,369 Vse je na meni! 286 00:27:11,569 --> 00:27:12,429 Uživajte! 287 00:27:13,099 --> 00:27:14,399 Sedite! 288 00:27:15,369 --> 00:27:17,269 Pridi, pridi, jej! 289 00:27:21,109 --> 00:27:22,129 Jade! 290 00:27:22,539 --> 00:27:25,479 Čas je za spanje. 291 00:27:25,879 --> 00:27:27,969 Pojdi jo vtakniti. 292 00:27:33,049 --> 00:27:35,080 Gospodična, čas je za spanje. 293 00:27:35,320 --> 00:27:37,380 Bodi dobra punca, daj no. 294 00:27:37,460 --> 00:27:40,420 Čas je za spanje. daj no... 295 00:27:57,970 --> 00:27:59,300 kaj je to Okus je grozen! 296 00:27:59,570 --> 00:28:01,060 Imenuje se "kava". 297 00:28:01,440 --> 00:28:03,430 Zahodna stvar. Niste navajeni, kajne? 298 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 To so turbulentni časi. 299 00:28:07,350 --> 00:28:08,510 Naša država je oslabela. 300 00:28:08,910 --> 00:28:11,350 Zahod nas prevladuje. 301 00:28:11,890 --> 00:28:13,110 Ljudje, kot sem jaz, ne smejo... 302 00:28:13,350 --> 00:28:14,610 skrbeti samo za denar. 303 00:28:15,290 --> 00:28:16,350 Ljudje kot si ti ne bi smeli... 304 00:28:16,920 --> 00:28:18,650 ukvarjati se samo z bojem. 305 00:28:19,120 --> 00:28:20,351 Naša država si zasluži boljše. 306 00:28:21,191 --> 00:28:24,181 Politika je za intelektualce. 307 00:28:24,631 --> 00:28:27,261 Jaz sem samo borec. Biti prvak Tianjina je vse, kar me zanima. 308 00:28:28,001 --> 00:28:30,121 Vam je to tako pomembno? 309 00:28:32,031 --> 00:28:34,301 Pridi, naj ti nekaj pokažem. 310 00:28:34,701 --> 00:28:35,671 Jinsun, 311 00:28:36,271 --> 00:28:38,431 ti si samo... gledal boj od spodaj. 312 00:28:38,671 --> 00:28:41,541 Zdaj stojiš tukaj. Ali čutite razliko? 313 00:28:42,581 --> 00:28:43,981 Kakšna razlika? 314 00:28:46,951 --> 00:28:48,311 Ko si tam spodaj ... 315 00:28:49,221 --> 00:28:51,111 življenje in smrt tukaj nimata nobene zveze s teboj. 316 00:28:51,581 --> 00:28:53,311 Vse je zabava. 317 00:28:53,951 --> 00:28:55,211 Toda ko si tukaj gor ... 318 00:28:55,521 --> 00:28:57,391 ne smeš izgubiti. Zmagati moraš! 319 00:28:58,291 --> 00:29:00,261 Lahko pa se odločiš, da ne boš tukaj. 320 00:29:04,401 --> 00:29:05,921 Jinsun, poslušaj! 321 00:29:09,332 --> 00:29:10,392 Čemu? 322 00:29:11,432 --> 00:29:12,902 nič ne slišim. 323 00:29:17,472 --> 00:29:18,632 slišim te... 324 00:29:19,942 --> 00:29:22,032 Mojster Huo, ti si naš junak! 325 00:29:24,612 --> 00:29:28,512 odlično! To je super! 326 00:29:28,582 --> 00:29:30,342 Mojster je prvak sveta. 327 00:29:56,343 --> 00:29:58,033 Kungfu z železno glavo! 328 00:30:26,233 --> 00:30:27,163 hvala lepa 329 00:30:29,103 --> 00:30:31,573 To je super! 330 00:30:31,733 --> 00:30:33,173 hej To traja predolgo. 331 00:30:33,473 --> 00:30:35,663 Naj naenkrat pridejo vsi, ki so podpisali odpoved obveznosti. 332 00:30:36,543 --> 00:30:38,273 Vsi izzivalci, 333 00:30:38,513 --> 00:30:39,603 pojdi gor! 334 00:31:31,125 --> 00:31:32,085 Huo Yuanjia, 335 00:31:32,325 --> 00:31:34,585 kdaj boš prvak Tianjina? 336 00:31:34,825 --> 00:31:36,055 kaj misliš 337 00:31:36,595 --> 00:31:39,495 Danes! Danes bo! 338 00:31:56,815 --> 00:31:58,645 gremo jesti 339 00:31:59,075 --> 00:31:59,635 Ja, gospa. 340 00:32:02,115 --> 00:32:03,085 Gotovo si lačen. 341 00:32:04,685 --> 00:32:07,555 Tukaj, pojej nekaj tega. 342 00:32:16,365 --> 00:32:19,226 Kaj je narobe? 343 00:32:22,236 --> 00:32:24,796 Želimo biti vaši učenci ... 344 00:32:25,206 --> 00:32:26,366 in se vam posvetimo. 345 00:32:27,506 --> 00:32:29,496 v redu! Lahko se pridružite. 346 00:32:29,576 --> 00:32:30,766 pridi no Daj jim pijače! Runda za vsakogar. 347 00:32:36,446 --> 00:32:39,346 Dno gor in vsi bomo bratje! 348 00:32:39,846 --> 00:32:41,546 Pridi, pridi. 349 00:32:42,146 --> 00:32:43,586 - Daj no, daj no. - Mojster Huo... 350 00:32:43,816 --> 00:32:46,576 Mojster Huo, čestitamo! Ti si pravi prvak Tianjina! 351 00:32:49,356 --> 00:32:50,586 Se vidiva lep dan ti želim 352 00:32:50,656 --> 00:32:54,216 Daj no, ne piješ? 353 00:32:54,796 --> 00:32:57,486 Računi gospodarja Hua so že dolgo zapadli. 354 00:33:00,266 --> 00:33:01,326 v redu v redu 355 00:33:03,466 --> 00:33:05,627 Zdravica! 356 00:33:09,807 --> 00:33:10,567 Prinesite večji vrč! 357 00:33:10,807 --> 00:33:12,607 Hej, ne piješ? Zdaj morate spiti še dva! 358 00:33:13,377 --> 00:33:15,307 Nisi se boril z brado mojega botra. 359 00:33:19,647 --> 00:33:21,137 daj no... 360 00:33:22,247 --> 00:33:22,777 Yuanjia... 361 00:33:23,187 --> 00:33:24,647 Zmagal si na 38 tekmovanjih zapored, 362 00:33:24,887 --> 00:33:26,247 in premagal vse borce v Tianjinu. 363 00:33:26,487 --> 00:33:27,887 Nikogar ni več. 364 00:33:30,687 --> 00:33:31,747 Ne, motiš se. 365 00:33:32,857 --> 00:33:34,227 Še vedno je treba premagati enega. 366 00:33:35,767 --> 00:33:37,487 Torej se ne boste ustavili? 367 00:33:41,637 --> 00:33:44,727 Želim biti pravi prvak Tianjina. Moram se boriti. 368 00:33:45,737 --> 00:33:47,297 Kaj pa drugod? 369 00:33:47,637 --> 00:33:50,667 Peking, Guangdong, Hunan? 370 00:33:51,708 --> 00:33:53,738 Kdaj boš nehal? 371 00:33:55,318 --> 00:33:57,748 Vem kaj govoriš. 372 00:33:58,378 --> 00:33:59,348 Ampak zdaj ne morem nehati. 373 00:33:59,578 --> 00:34:00,738 To moram dokazati 374 00:34:01,348 --> 00:34:03,648 Jaz sem najboljši ... najmočnejši. 375 00:34:03,888 --> 00:34:06,718 za kaj? Vedno boš ti. 376 00:34:06,958 --> 00:34:08,748 Nikoli ne boš postal nekdo drug! 377 00:34:09,358 --> 00:34:10,448 Yuanjia 378 00:34:10,788 --> 00:34:13,558 Mislim, da bi si moral vzeti odmor in premisliti. 379 00:34:13,758 --> 00:34:14,748 kaj je to 380 00:34:18,328 --> 00:34:20,598 Te... 381 00:34:20,668 --> 00:34:22,468 so tvoji računi. 382 00:34:23,808 --> 00:34:24,968 Poskrbel bom za to. 383 00:34:26,668 --> 00:34:28,898 Vsi vaši tako imenovani učenci, le pridite 384 00:34:29,578 --> 00:34:31,628 za brezplačno pijačo in hrano. 385 00:34:32,278 --> 00:34:34,648 Ne razumeš našega kroga. 386 00:34:34,878 --> 00:34:36,368 Naš krog... 387 00:34:37,778 --> 00:34:38,879 V redu. 388 00:34:39,389 --> 00:34:41,749 Jutri bom poravnal račune. 389 00:34:42,489 --> 00:34:43,579 Yuanjia, 390 00:34:43,689 --> 00:34:45,679 Nisem tukaj zaradi vašega denarja 391 00:34:45,959 --> 00:34:47,789 Samo spomniti te želim 392 00:34:48,429 --> 00:34:49,819 Prosim, bodite previdni z ljudmi ... 393 00:34:50,229 --> 00:34:52,689 v vašem ožjem krogu. 394 00:34:53,359 --> 00:34:55,349 Sodite jih po njihovi integriteti, ne po pitju. 395 00:35:11,409 --> 00:35:11,969 dobro jutro 396 00:35:12,379 --> 00:35:13,709 Dobro jutro, mojster Huo! 397 00:35:13,779 --> 00:35:16,309 Dobro jutro, mojster Huo! 398 00:35:16,549 --> 00:35:19,519 - Dobro jutro, mojster chin! - Dobro jutro 399 00:35:28,060 --> 00:35:29,790 kakšno naključje 400 00:35:29,860 --> 00:35:31,720 naleteti na... 401 00:35:32,260 --> 00:35:33,520 samooklicani prvak Tianjina! 402 00:35:33,800 --> 00:35:36,420 Master chin, že dolgo je minilo. 403 00:35:36,900 --> 00:35:38,870 Pri tvojih letih... 404 00:35:39,270 --> 00:35:40,530 Mislil sem, da si se upokojil. 405 00:35:41,300 --> 00:35:44,000 Preveč učencev. 406 00:35:44,410 --> 00:35:46,770 Ne morem se upokojiti, tudi če bi hotel. 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,310 Oh! Ali je tako? 408 00:35:49,740 --> 00:35:51,540 Potem je ta velika krsta darilo sebi? 409 00:35:51,840 --> 00:35:52,780 Uživajte kmalu! 410 00:35:54,850 --> 00:35:55,810 Preveč ste prijazni. 411 00:35:57,420 --> 00:36:00,510 Pravzaprav je to moje darilo tebi! 412 00:36:03,590 --> 00:36:06,780 Vaš gospodar potrebuje pomoč! 413 00:36:08,860 --> 00:36:11,330 Master chin, sem prosim! 414 00:36:28,741 --> 00:36:29,771 nehaj! 415 00:36:31,711 --> 00:36:34,871 Če se želite naučiti wushu, se morate za to potruditi. 416 00:36:37,351 --> 00:36:39,871 trdo delati? 417 00:36:43,461 --> 00:36:47,481 Izpopolnjevanje veščin zahteva čas in odločnost. 418 00:36:48,331 --> 00:36:49,721 Povej mi... Umakni se! 419 00:36:49,791 --> 00:36:50,591 Umakni se! 420 00:36:50,831 --> 00:36:51,821 Umakni se! 421 00:36:53,431 --> 00:36:55,521 Počakajte dve ali tri leta in imeli boste le nekaj površinskega znanja. 422 00:36:59,702 --> 00:37:01,292 No, to je dvajsetletna praksa. 423 00:37:01,602 --> 00:37:02,762 Lahko obvladaš to? 424 00:37:03,772 --> 00:37:04,802 Naprej! 425 00:37:10,342 --> 00:37:11,332 Mladi gospodar, 426 00:37:11,912 --> 00:37:13,402 prihodki wushu šole... 427 00:37:13,652 --> 00:37:15,112 komaj pokrije režijske stroške gospodinjstva. 428 00:37:15,682 --> 00:37:18,452 Vaši učenci so povzročili 429 00:37:18,682 --> 00:37:20,052 velik strošek. 430 00:37:22,922 --> 00:37:24,412 Kaj pa gospodinjska rezerva? 431 00:37:24,962 --> 00:37:27,792 Izčrpan je bil pred tremi meseci. 432 00:37:28,632 --> 00:37:31,792 Izčrpan? Izčrpana. 433 00:37:33,862 --> 00:37:36,132 Mojster! Mojster! 434 00:37:38,632 --> 00:37:41,362 Kolikokrat sem ti rekel, da izpiliš svoje veščine. 435 00:37:41,642 --> 00:37:42,572 Nihče ne posluša. 436 00:37:44,972 --> 00:37:45,842 Kdo je to naredil? 437 00:37:47,043 --> 00:37:48,343 Mojstrska brada! 438 00:37:53,383 --> 00:37:54,543 Mojster. 439 00:38:02,453 --> 00:38:03,513 Mojster. 440 00:38:08,633 --> 00:38:13,823 Praznujemo mojster rojstni dan. 441 00:38:14,103 --> 00:38:17,863 Želim mu veliko sreče. 442 00:38:17,933 --> 00:38:18,873 odlično! 443 00:38:20,703 --> 00:38:21,503 Boter! 444 00:38:21,943 --> 00:38:23,903 Želimo vam srečo ... 445 00:38:24,413 --> 00:38:25,773 in odlično zdravje. 446 00:38:36,854 --> 00:38:39,684 Želim vam podaljšanje življenja. 447 00:38:39,924 --> 00:38:41,114 odlično! odlično! 448 00:38:46,564 --> 00:38:47,154 Mojster Huo, 449 00:38:47,824 --> 00:38:49,194 danes ima moj boter rojstni dan. 450 00:38:49,934 --> 00:38:51,024 Te mize so rezervirane. 451 00:38:51,834 --> 00:38:54,194 Kot uslugo meni, prosim, pijte nekje drugje. 452 00:38:56,104 --> 00:38:57,164 Mojster Huo, prosim, naredite mi uslugo... 453 00:38:59,104 --> 00:39:00,504 Nisi kvalificiran za pogovor z menoj. 454 00:39:04,774 --> 00:39:05,744 hej 455 00:39:06,174 --> 00:39:07,974 Nisem razpoložen za boj... 456 00:39:08,584 --> 00:39:09,944 na moj rojstni dan. 457 00:39:10,014 --> 00:39:12,674 Mogoče kdaj drugič. 458 00:39:16,124 --> 00:39:18,884 Poškodoval si mojega učenca. 459 00:39:19,224 --> 00:39:20,884 Moralo bi te biti sram. 460 00:39:21,054 --> 00:39:23,995 Tukaj sem, da poravnam račune. 461 00:39:25,125 --> 00:39:26,455 kaj hočeš 462 00:39:29,195 --> 00:39:31,865 Podpisano je. Imaš tudi ti pogum podpisati? 463 00:39:31,935 --> 00:39:34,955 V nasprotnem primeru pokleknite in se opravičite. 464 00:39:36,535 --> 00:39:37,905 Yuanjia! 465 00:39:40,645 --> 00:39:41,605 Prestopil si mejo. ne bodi... 466 00:39:41,845 --> 00:39:42,505 tako nesramen pred svojimi gosti. 467 00:39:42,745 --> 00:39:44,765 Če imate težave, se pogovorimo jutri. 468 00:39:44,975 --> 00:39:47,915 Moj učenec je poškodovan. Moram nekaj narediti. 469 00:39:48,545 --> 00:39:49,535 Ne zanima me, kaj se je zgodilo, 470 00:39:49,785 --> 00:39:52,545 Vendar jim ne smeš pokvariti praznovanja. 471 00:39:56,255 --> 00:39:57,915 Nisem tukaj, da bi karkoli pokvaril. 472 00:39:57,985 --> 00:39:58,785 Yuanjia! 473 00:39:59,025 --> 00:40:00,785 Misliš, da bi lahko uničil tvoje stanovanje. 474 00:40:01,025 --> 00:40:03,215 Poplačal bom vso škodo do zadnjega penija! 475 00:40:08,035 --> 00:40:11,226 Kako lahko tako govoriš? 476 00:40:12,636 --> 00:40:13,866 Moral bi iti. 477 00:40:14,106 --> 00:40:16,266 Pozabi, da sva bila kdaj prijatelja! 478 00:40:19,076 --> 00:40:20,836 Me prosiš, naj odidem? 479 00:40:23,246 --> 00:40:25,036 Ste pripravljeni zavreči ... 480 00:40:25,916 --> 00:40:27,576 najino prijateljstvo? 481 00:40:29,786 --> 00:40:31,216 Vsi ven! 482 00:40:32,286 --> 00:40:34,046 Moj meč išče maščevanje! 483 00:40:37,726 --> 00:40:39,056 Ostanite na lastno odgovornost! 484 00:45:38,212 --> 00:45:39,273 Mojster! Mojster! 485 00:45:39,513 --> 00:45:43,213 Mojster je zmagal! 486 00:45:43,453 --> 00:45:46,973 Pijmo! 487 00:47:08,454 --> 00:47:09,354 Mojster Huo. 488 00:47:12,494 --> 00:47:13,965 čestitke! 489 00:47:14,965 --> 00:47:15,955 Izpolnil si željo. 490 00:47:16,195 --> 00:47:17,855 Končno si prvak Tianjina. 491 00:47:18,865 --> 00:47:20,195 Morda bi radi vedeli ... 492 00:47:20,935 --> 00:47:23,965 Mojster Chin je umrl pred dvema urama. 493 00:47:40,455 --> 00:47:41,855 Huo Yuanjia! 494 00:47:44,155 --> 00:47:47,245 Kdaj boš prvak? 495 00:47:50,355 --> 00:47:52,025 Danes bo! 496 00:47:52,265 --> 00:47:54,095 Danes bo! 497 00:47:54,965 --> 00:47:56,085 Huo Yuanjia! 498 00:47:56,465 --> 00:47:58,195 Danes bo! 499 00:47:59,235 --> 00:48:01,066 Danes bo! 500 00:48:01,966 --> 00:48:03,026 Huo Yuanjia! 501 00:48:03,276 --> 00:48:06,366 Prvak Tianjina! Danes je ta dan! 502 00:50:26,459 --> 00:50:27,449 Da, ubil sem tvojo družino! 503 00:50:28,659 --> 00:50:30,259 Jaz sem odgovoren. 504 00:50:32,169 --> 00:50:34,069 Botra, lepo pazi. 505 00:51:22,840 --> 00:51:25,540 Povej Mojstru resnico. 506 00:51:25,610 --> 00:51:26,630 Mojster, 507 00:51:27,680 --> 00:51:28,650 vsega sem kriva jaz. 508 00:51:29,410 --> 00:51:30,510 Zelo mi je žal. 509 00:51:31,580 --> 00:51:33,240 Bil sem pijan ... 510 00:51:33,620 --> 00:51:36,610 Užalil sem mojstrovo ženo. 511 00:51:37,890 --> 00:51:40,250 Učil me je lekcijo. 512 00:51:44,830 --> 00:51:47,490 Vsi bratje so vedeli, 513 00:51:47,560 --> 00:51:50,190 ampak nihče ti ni povedal. 514 00:51:51,400 --> 00:51:55,700 Mojster... Mojster! 515 00:51:57,301 --> 00:52:00,531 Mojster. 516 00:54:38,604 --> 00:54:43,404 Pridi, Yuenjia. 517 00:54:57,724 --> 00:54:59,714 On gori. 518 00:55:00,264 --> 00:55:01,024 Naj pripravim zeliščno zdravilo. 519 00:55:01,424 --> 00:55:03,984 Počutil se bo bolje. 520 00:55:35,495 --> 00:55:38,555 Pij, draga moja. Pozneje se boste počutili bolje. 521 00:56:45,947 --> 00:56:47,047 Zbudil si se. 522 00:56:49,687 --> 00:56:51,017 Prinesel vam bom topel pire. 523 00:57:14,777 --> 00:57:16,337 Buden je, babica. 524 00:57:16,577 --> 00:57:17,507 To je dobro. 525 00:57:24,517 --> 00:57:28,458 Pusti to. Spat bo. gremo 526 00:57:29,118 --> 00:57:32,058 pojdi 527 00:57:32,458 --> 00:57:34,688 Spat bo. pojdi 528 00:58:40,949 --> 00:58:41,939 Čas je za kosilo. 529 00:58:54,259 --> 00:58:55,989 Ko sem bil star 13... 530 00:58:56,259 --> 00:58:57,919 začel mi je pešati vid. 531 00:58:58,999 --> 00:59:01,930 Vse je postalo zamegljeno. 532 00:59:02,700 --> 00:59:04,030 Veliko sem jokala. 533 00:59:05,740 --> 00:59:06,970 Babica mi je rekla... 534 00:59:08,010 --> 00:59:10,440 jokaj, če si žalosten. 535 00:59:10,910 --> 00:59:12,900 Ko ne bo več solz, bo šlo življenje naprej. 536 00:59:15,180 --> 00:59:17,940 Vse vidim v svojem srcu. 537 00:59:18,050 --> 00:59:19,140 mi verjameš 538 00:59:38,970 --> 00:59:40,660 umil ti bom lase. 539 01:00:25,911 --> 01:00:28,031 Lasje se vam bodo zvozlali... 540 01:00:28,711 --> 01:00:30,231 če ga ne umivate pogosto. 541 01:00:33,141 --> 01:00:36,882 Babica vedno pravi ... 542 01:00:37,752 --> 01:00:39,812 čistoča prinaša čistost v življenje. 543 01:00:41,082 --> 01:00:42,912 Vsak vozel se da razvozlati. 544 01:00:59,672 --> 01:01:01,292 Huang, dal si skozi. Ni lahko, kajne? 545 01:01:01,932 --> 01:01:04,162 Toliko let z nami. 546 01:01:06,302 --> 01:01:10,142 Babica, zdi se, da Huang ni v redu 547 01:01:11,882 --> 01:01:14,242 Vsakdo ima ta dan. 548 01:01:14,982 --> 01:01:18,072 Čas je, da Huang počiva. 549 01:01:20,382 --> 01:01:23,222 Kaj pa on? Ali mora tudi počivati? 550 01:01:24,153 --> 01:01:27,993 Potrebuje dolgo spanje. 551 01:01:28,193 --> 01:01:32,653 Ko se zbudi, bo vedel, kaj mora storiti. 552 01:01:37,233 --> 01:01:39,103 To sem našel v tvojih oblačilih. 553 01:01:46,043 --> 01:01:47,943 Pojdiva in pustiva Huanga počivati. 554 01:02:56,264 --> 01:02:57,164 Ox! 555 01:02:58,135 --> 01:02:59,335 Veliko spiš! 556 01:02:59,735 --> 01:03:01,725 Spal si toliko kot naš vol... 557 01:03:01,975 --> 01:03:03,305 zato ti pravimo vol. 558 01:03:03,775 --> 01:03:05,365 Pridi sem. 559 01:03:11,745 --> 01:03:13,845 Ox, si se zbudil? 560 01:03:15,955 --> 01:03:17,915 Ulovimo nekaj kačjih pastirjev. Gremo! 561 01:03:20,185 --> 01:03:22,155 Ulovimo nekaj kačjih pastirjev. 562 01:05:02,377 --> 01:05:03,937 Gremo, Huang. 563 01:05:09,447 --> 01:05:11,377 Huang, pojdiva domov. 564 01:05:12,547 --> 01:05:13,887 Daj no, babica sem 565 01:05:15,257 --> 01:05:18,117 Huang, danes ni treba priti na igrišče. Lahko počivaš. 566 01:05:18,787 --> 01:05:21,118 Babica ve, da si se potrudil po svojih najboljših močeh. 567 01:05:21,958 --> 01:05:25,558 Pridi, pridi z babico. 568 01:05:27,198 --> 01:05:28,188 OK. 569 01:05:31,538 --> 01:05:33,128 Huang, pojdi z mano. 570 01:05:36,138 --> 01:05:37,328 Huang je navajen prihajati 571 01:05:37,838 --> 01:05:39,868 vsak dan na teren v službo. 572 01:05:40,108 --> 01:05:41,268 To je tako vzdržljivo in delavno 573 01:05:43,908 --> 01:05:45,348 Zdaj ve, da ne bo dolgo živel 574 01:05:46,018 --> 01:05:49,278 in vendar še vedno želi pomagati. 575 01:05:50,448 --> 01:05:52,178 Toliko je naredilo za nas 576 01:05:53,118 --> 01:05:55,048 in nikoli ni zahteval ničesar v zameno. 577 01:06:50,569 --> 01:06:54,370 Pojej nekaj, draga. Vse bo minilo. Pojej nekaj. 578 01:07:01,480 --> 01:07:05,540 Moški v mestu gredo na izpit. 579 01:07:06,380 --> 01:07:11,980 Zrasli bodo, če bodo uspešni na izpitu. 580 01:07:12,520 --> 01:07:13,350 Pojej nekaj. 581 01:07:14,390 --> 01:07:15,480 Jejte več. 582 01:07:18,630 --> 01:07:21,250 Jutri bi ga morala vzeti ... 583 01:07:21,500 --> 01:07:22,860 delati na poljih. 584 01:07:23,160 --> 01:07:25,030 Počutil se bo bolje. 585 01:08:22,011 --> 01:08:23,171 vol... 586 01:08:52,772 --> 01:08:56,072 vol... vol... pridi... 587 01:08:56,482 --> 01:08:59,172 pridi, hitro. 588 01:09:00,982 --> 01:09:03,312 poglej! Moon mi je rekel, naj ne rečem ničesar. 589 01:09:03,582 --> 01:09:05,212 Slabo si opravil. 590 01:09:05,452 --> 01:09:07,182 Za vas ponovno sadi. 591 01:09:26,633 --> 01:09:28,193 Sadike so žive. 592 01:09:28,573 --> 01:09:30,433 Če jih posadite preblizu skupaj... 593 01:09:31,203 --> 01:09:32,533 ne bodo rasle. 594 01:09:33,573 --> 01:09:34,563 Tako kot ljudje... 595 01:09:35,213 --> 01:09:37,043 spoštovati se morajo... 596 01:09:37,513 --> 01:09:39,413 da bi mirno živeli skupaj. 597 01:09:42,553 --> 01:09:43,513 Vedno se bom spominjal. 598 01:10:40,774 --> 01:10:42,834 Hočem svojega Huanga... 599 01:10:43,074 --> 01:10:45,594 Hočem svojega Huanga... Ne bom ga izpustil. 600 01:10:45,844 --> 01:10:47,834 Hočem svojega Huanga... 601 01:10:48,074 --> 01:10:51,775 Hočem svojega Huanga... Ne bom ga izpustil. 602 01:10:52,015 --> 01:10:56,105 Gui... 603 01:11:00,185 --> 01:11:04,785 Gui, premlad si, da bi razumel. 604 01:11:05,195 --> 01:11:07,385 Huang zapusti ta svet v miru, 605 01:11:08,025 --> 01:11:10,965 ker je naredil, kar je moral. 606 01:11:11,735 --> 01:11:13,955 Vsi umrejo, 607 01:11:14,155 --> 01:11:15,775 Tudi Huang. 608 01:11:16,025 --> 01:11:19,925 Toda človek le odide v miru 609 01:11:20,225 --> 01:11:23,665 ko v življenju ni obžalovanja. 610 01:11:23,895 --> 01:11:26,155 Ne joči, fant moj. 611 01:12:02,906 --> 01:12:05,836 Gui ima problem! 612 01:12:08,076 --> 01:12:09,066 Kaj se mu je zgodilo? 613 01:12:10,346 --> 01:12:11,606 Zelo je pogrešal svojega bika 614 01:12:11,876 --> 01:12:14,106 da je enega ukradel siamskemu klanu. 615 01:12:14,186 --> 01:12:15,586 Tam so ga ujeli 616 01:12:17,086 --> 01:12:20,176 in kaznovali ga bodo po svojem zakonu. 617 01:12:20,586 --> 01:12:24,887 Gremo rešit Guija! 618 01:12:35,167 --> 01:12:37,667 pomagaj mi ... 619 01:12:39,207 --> 01:12:40,077 pomagaj mi ... 620 01:12:40,147 --> 01:12:41,167 Premagaj ga. 621 01:12:46,147 --> 01:12:48,017 pomagaj mi ... 622 01:12:49,687 --> 01:12:51,047 pomagaj mi... 623 01:12:53,627 --> 01:12:55,817 pomagaj mi ... 624 01:12:56,697 --> 01:12:58,927 Ali prideš na boj? 625 01:12:59,197 --> 01:13:02,657 Gui je naredil napako in bi moral biti kaznovan. 626 01:13:03,067 --> 01:13:05,127 Dovolj ste ga že kaznovali. 627 01:13:05,367 --> 01:13:10,107 Tukaj sem, da se uradno opravičim. 628 01:13:12,378 --> 01:13:14,848 Fant ne pozna nič boljšega. 629 01:13:15,118 --> 01:13:17,948 Vzemimo ga nazaj. 630 01:13:18,118 --> 01:13:21,988 Res je otrok. 631 01:13:22,188 --> 01:13:23,378 Toda tudi za otroke v naši vasi, 632 01:13:23,788 --> 01:13:26,918 stepamo jih za čas gorenja kadila 633 01:13:27,928 --> 01:13:30,288 tako si bodo lekcijo zapomnili. 634 01:13:30,728 --> 01:13:31,788 Pojdi naprej. Premagaj ga. 635 01:13:36,338 --> 01:13:37,328 pomagaj mi! 636 01:13:37,738 --> 01:13:40,258 Otrok tega ne prenese. Naj prevzamem udarce namesto njega! 637 01:13:41,938 --> 01:13:43,028 nehaj! 638 01:13:53,418 --> 01:13:55,118 Naj prevzamem udarce namesto Guija. 639 01:13:57,458 --> 01:13:59,089 No, ta kazen je za otroke. 640 01:14:05,699 --> 01:14:09,189 Odrasle je treba kaznovati drugače. 641 01:14:09,269 --> 01:14:10,639 kako 642 01:14:14,739 --> 01:14:16,899 Sprejmi mojo železno pest. 643 01:14:22,179 --> 01:14:23,809 Če še vedno stojim, ko to kadilo gori, 644 01:14:24,049 --> 01:14:26,679 otroka boste morali izpustiti. 645 01:14:29,389 --> 01:14:32,449 Seveda! Brez spora o življenju in smrti? 646 01:14:35,229 --> 01:14:36,389 Brez argumenta! 647 01:14:38,129 --> 01:14:39,429 Je potem urejeno? 648 01:14:40,139 --> 01:14:41,259 ja 649 01:15:03,260 --> 01:15:05,090 Babica, kaj je narobe z njim? 650 01:15:32,790 --> 01:15:35,311 Vol, vol! 651 01:15:38,231 --> 01:15:40,131 Nočeš raniti drugih, 652 01:15:40,901 --> 01:15:43,331 ampak moraš pustiti, da te drugi prizadenejo, 653 01:15:43,401 --> 01:15:44,531 sin! 654 01:15:47,371 --> 01:15:50,171 Kako lahko to prenesemo! Pomagajmo mu. 655 01:15:51,481 --> 01:15:52,501 nehaj! 656 01:15:53,081 --> 01:15:54,011 nehaj! 657 01:15:58,951 --> 01:16:00,281 Kadilo še gori. 658 01:16:32,122 --> 01:16:35,882 Vstani, vstani ... 659 01:16:36,122 --> 01:16:38,282 Nadaljuj s pretepanjem... tepi ga. 660 01:16:38,362 --> 01:16:42,162 Kadilo je zgorelo. Izgubiš, izgubiš ... 661 01:16:48,102 --> 01:16:49,032 Pusti ga! 662 01:16:52,642 --> 01:16:54,472 Pojdiva domov, Gui. pojdi 663 01:17:37,453 --> 01:17:39,353 Čas je, da gremo domov. 664 01:17:39,623 --> 01:17:42,613 Rad bi ostal še malo pri volu. 665 01:17:43,023 --> 01:17:43,583 Ne grem domov. 666 01:17:43,993 --> 01:17:45,183 Gui, nisi lačen? 667 01:17:45,433 --> 01:17:46,863 Niste lačni? Ox je morda lačen. 668 01:17:47,363 --> 01:17:48,353 Ne, nisem lačen. 669 01:17:48,503 --> 01:17:49,893 Lahko ostanem še malo z Guijem. 670 01:17:51,303 --> 01:17:52,323 Ox, najboljši si. 671 01:17:52,973 --> 01:17:54,593 Torej, kaj me to naredi? 672 01:17:57,444 --> 01:17:59,034 teta luna, 673 01:17:59,414 --> 01:18:02,244 lahko prosiš oxa za uslugo zame? 674 01:18:02,614 --> 01:18:03,944 Ti in vol sta si tako blizu, 675 01:18:04,184 --> 01:18:05,374 zakaj potrebuješ mojo pomoč? 676 01:18:05,454 --> 01:18:08,244 Ker, volu si najdražji. 677 01:18:10,254 --> 01:18:13,554 Ne govori neumnosti. 678 01:18:14,624 --> 01:18:17,994 Gui, lahko me sam vprašaš. 679 01:18:18,464 --> 01:18:20,324 Kar naprej nočeš, da bi me naučil borilnih veščin, ampak res se jih želim naučiti. 680 01:18:20,394 --> 01:18:21,594 Tudi jaz se želim učiti! 681 01:18:22,434 --> 01:18:22,994 Gui, zakaj hočeš 682 01:18:23,234 --> 01:18:24,564 učiti borilne veščine? 683 01:18:24,974 --> 01:18:26,524 Da me drugi ne bodo ustrahovali. 684 01:18:27,304 --> 01:18:28,174 Kaj pa ti? 685 01:18:28,404 --> 01:18:29,664 Želim, da se me vsi bojijo. 686 01:18:30,374 --> 01:18:31,964 Kaj boš naredil, če te Ning ustrahuje? 687 01:18:32,214 --> 01:18:33,434 Udaril ga bom nazaj 688 01:18:34,484 --> 01:18:36,244 kaj pa ti, se boš boril proti Guiju? 689 01:18:36,484 --> 01:18:38,474 zagotovo. Boril se bom z Guijem, dokler se me ne bo bal. 690 01:18:38,554 --> 01:18:39,414 Kaj pa, če ga ne moreš premagati? 691 01:18:39,654 --> 01:18:41,274 Potem se bom učil od mojstra 692 01:18:42,485 --> 01:18:43,425 Kaj boš potem naredil? 693 01:18:43,525 --> 01:18:45,615 Učil se bom od mojstra 694 01:18:46,025 --> 01:18:47,495 in se nato znova boriti z njim. 695 01:18:49,425 --> 01:18:51,395 Ti ga premagaš in on tebe. 696 01:18:51,495 --> 01:18:53,625 Kdaj bo tega konec? 697 01:18:58,975 --> 01:19:01,205 Ne gre za to, da te nočem učiti. 698 01:19:02,545 --> 01:19:04,445 Moram tudi razmisliti 699 01:19:04,675 --> 01:19:06,235 zakaj se učimo borilnih veščin. 700 01:19:08,115 --> 01:19:10,645 Gremo ulovit kačje pastirje! 701 01:19:59,206 --> 01:19:59,636 Babica, gremo jesti. 702 01:20:00,036 --> 01:20:01,296 OK. 703 01:20:08,176 --> 01:20:09,146 Babica 704 01:20:09,516 --> 01:20:11,776 - Moon... - Ja, babica. 705 01:20:13,046 --> 01:20:15,606 Čez nekaj dni, 706 01:20:15,856 --> 01:20:19,587 morali bi obiskati grobove tvojih staršev. 707 01:20:20,227 --> 01:20:21,127 OK. 708 01:20:29,667 --> 01:20:30,467 grem... 709 01:20:30,537 --> 01:20:32,597 obiskati grobove mojih staršev. 710 01:20:45,087 --> 01:20:46,247 Hej, vol. 711 01:21:57,389 --> 01:21:58,329 Popijte vodo. 712 01:22:05,629 --> 01:22:07,189 Se lahko pogovoriva? 713 01:22:09,969 --> 01:22:11,129 odhajaš... 714 01:22:16,779 --> 01:22:17,909 Razmišljal sem ... 715 01:22:18,549 --> 01:22:20,179 mogoče bi moral obiskati grobove svojih staršev. 716 01:22:22,289 --> 01:22:24,649 Moral bi iti. Družina je pomembna. 717 01:23:11,000 --> 01:23:12,560 pridem kmalu nazaj 718 01:23:18,710 --> 01:23:20,270 Tukaj ste že mnogo let. 719 01:23:20,810 --> 01:23:24,540 Vendar sem vedno vedel, da boš nekega dne odšel. 720 01:23:25,821 --> 01:23:26,811 Resnica je, da sem... 721 01:23:37,731 --> 01:23:41,431 Vzemite ta čista oblačila za na pot. 722 01:23:45,971 --> 01:23:47,911 Sploh ne veš mojega pravega imena. 723 01:23:50,311 --> 01:23:51,541 Ni mi treba povedati. 724 01:23:52,481 --> 01:23:54,911 Ni mi treba vedeti, od kod si ... 725 01:23:55,781 --> 01:23:56,981 ali kam greš. 726 01:23:58,381 --> 01:24:00,321 Zame boš vedno "vol". 727 01:24:06,461 --> 01:24:08,051 Moje ime je Huo Yuanjia. 728 01:24:50,442 --> 01:24:51,772 Vedno se bom spominjal. 729 01:26:23,974 --> 01:26:27,534 Pozna dinastija Qing 730 01:26:28,444 --> 01:26:31,774 Različne močne države so napadle Kitajsko 731 01:26:32,884 --> 01:26:36,145 Tianjin je postal delno koloniziran 732 01:27:02,115 --> 01:27:03,135 Veruj v Boga in imel boš večno življenje. 733 01:27:03,545 --> 01:27:05,915 ... njegove besede so zapisane tukaj. 734 01:27:05,985 --> 01:27:07,975 božje besede... 735 01:27:35,216 --> 01:27:36,476 Huo Yuanjia! 736 01:27:37,046 --> 01:27:39,576 Prvak Tianjina! 737 01:27:39,816 --> 01:27:40,976 Huo Yuanjia! 738 01:27:42,286 --> 01:27:45,016 Prvak Tianjina! Huo Yuanjia! 739 01:27:47,026 --> 01:27:49,896 Huo Yuanjia se je vrnil v ring. 740 01:27:52,126 --> 01:27:54,526 Huo Yuanjia se je vrnil v ring. 741 01:28:39,877 --> 01:28:41,677 - Mladi gospodar! - Lej! 742 01:28:41,917 --> 01:28:42,937 Končno ste se vrnili! 743 01:28:43,187 --> 01:28:44,017 Dobro, dobro ... 744 01:28:44,087 --> 01:28:45,307 Naj vzamem tvojo torbo. 745 01:29:17,048 --> 01:29:19,918 prosim oprosti mi... 746 01:29:20,258 --> 01:29:22,778 ni bilo lahko vzdrževati te hiše. 747 01:29:45,449 --> 01:29:49,219 Dal sem vse od sebe ... 748 01:29:50,019 --> 01:29:51,109 poskušam obdržati vse... 749 01:29:51,359 --> 01:29:52,979 tako kot je bilo. 750 01:29:55,789 --> 01:29:57,159 Verjetno ti je bilo zelo težko. 751 01:29:57,959 --> 01:29:59,359 Žal mi je, ker nisem šel bolje. 752 01:30:00,059 --> 01:30:01,119 Mladi mojster. 753 01:30:01,199 --> 01:30:02,669 Ko si odšel ... 754 01:30:03,099 --> 01:30:05,929 upniki so prišli ... po denar. 755 01:30:06,339 --> 01:30:07,829 Raztrganje tega mesta ... 756 01:30:08,169 --> 01:30:10,799 narazen. 757 01:30:11,339 --> 01:30:15,179 Hiša je bila skoraj zaprta. 758 01:30:17,249 --> 01:30:19,649 Izgubili bi ... 759 01:30:19,979 --> 01:30:21,379 vse... 760 01:30:22,049 --> 01:30:25,179 ampak nekdo je poslal denar. 761 01:30:26,219 --> 01:30:28,089 Kasneje sem ugotovil ... 762 01:30:28,459 --> 01:30:32,400 to je bil vaš dober prijatelj g. Nong Jinsun. 763 01:30:46,710 --> 01:30:48,240 Teh ne potrebujem več. 764 01:30:50,950 --> 01:30:51,880 Tudi ne... 765 01:30:52,120 --> 01:30:53,740 moji starši. 766 01:30:57,290 --> 01:30:58,220 oče... 767 01:30:59,890 --> 01:31:01,150 jaz... 768 01:31:02,290 --> 01:31:05,160 končno dojel... 769 01:31:05,760 --> 01:31:08,230 zakaj si zadržal zadnji udarec. 770 01:31:09,840 --> 01:31:13,000 Ti si pravi prvak. 771 01:31:14,410 --> 01:31:15,810 mati, 772 01:31:16,380 --> 01:31:19,171 naučil si me, kako biti dober človek. 773 01:31:20,851 --> 01:31:23,281 Bil sem preveč aroganten, da bi razumel. 774 01:31:27,221 --> 01:31:28,151 Bodite prepričani 775 01:31:28,321 --> 01:31:31,081 Ne bom vas več razočaral. 776 01:31:38,101 --> 01:31:39,071 Draga moja Jade, 777 01:31:40,301 --> 01:31:43,391 Nisem bil dober oče. 778 01:31:45,241 --> 01:31:47,331 In zaradi mene si grozno umrl. 779 01:31:50,811 --> 01:31:52,741 Nikoli nisem bil dovolj dober zate. 780 01:32:29,022 --> 01:32:30,112 Pijmo čaj. 781 01:32:47,942 --> 01:32:49,372 Gospod, oprostite. 782 01:32:49,642 --> 01:32:51,042 Moj šef te noče videti, 783 01:32:51,272 --> 01:32:52,933 ampak hoče, da imaš to. 784 01:33:18,233 --> 01:33:21,203 Pazi na pot. 785 01:33:23,213 --> 01:33:26,113 Pusti pot. Oprostite ... 786 01:33:47,364 --> 01:33:51,304 Gospa Chin, zelo mi je žal za to, kar sem storil. 787 01:33:52,504 --> 01:33:55,444 Prosim, dovolite mi, da se poklonim. 788 01:34:13,124 --> 01:34:15,284 mati. mati. 789 01:34:42,425 --> 01:34:43,725 Pojdi ven in poklekni. 790 01:34:47,165 --> 01:34:49,095 Težko boš, če prideš še enkrat 791 01:34:49,365 --> 01:34:50,265 Si upaš priti brez denarja? 792 01:34:50,495 --> 01:34:51,125 Pobegniti? 793 01:34:51,365 --> 01:34:52,295 Ne prihajaj več, sicer ti bo težko. 794 01:34:52,565 --> 01:34:54,435 Poberi se... 795 01:35:00,445 --> 01:35:01,465 Mojster... 796 01:35:02,715 --> 01:35:03,445 Mojster... 797 01:35:03,985 --> 01:35:04,535 Mojster... 798 01:35:04,615 --> 01:35:06,245 - Mojster, žal nam je! - Žal nam je! 799 01:35:08,215 --> 01:35:09,415 Mojster, kung fu sem se učil pri vas že kot otrok. 800 01:35:10,225 --> 01:35:13,015 drugega ne poznam 801 01:35:13,355 --> 01:35:15,756 način za preživetje. 802 01:35:16,596 --> 01:35:18,756 Zdaj si nazaj in... 803 01:35:20,296 --> 01:35:21,556 Mojster, prosim, odpusti nam! 804 01:35:22,466 --> 01:35:23,486 Vstani ... 805 01:35:33,346 --> 01:35:37,406 Sveža svinjina, razumna cena! 806 01:35:41,816 --> 01:35:42,586 Sveža svinjina... 807 01:35:42,826 --> 01:35:45,556 gospa, 808 01:35:45,626 --> 01:35:48,146 pridite sem, gospa... Super je za skuhati juho. 809 01:35:48,396 --> 01:35:50,226 Danes je res poceni. 810 01:35:53,566 --> 01:35:54,556 Dve mačji (ali en kilogram) svinjine prosim! 811 01:35:58,536 --> 01:35:59,566 Brez posla s teboj! 812 01:36:26,597 --> 01:36:27,627 Dodatna izdaja! 813 01:36:27,697 --> 01:36:30,757 Hercules o'Brien ... 814 01:36:31,167 --> 01:36:32,537 32 iger brez ene izgube 815 01:36:32,607 --> 01:36:35,307 25 borcev je bilo huje ranjenih. 816 01:36:35,547 --> 01:36:37,407 Izziva vse kitajske borce. 817 01:36:37,647 --> 01:36:38,837 Zaobljuba, da bo premagal vsakega... 818 01:36:39,247 --> 01:36:40,717 "Bolni človek iz Azije." 819 01:36:41,117 --> 01:36:42,847 Nihče si ga ne upa poklicati. 820 01:36:46,487 --> 01:36:47,577 Jinsun. 821 01:36:50,358 --> 01:36:51,588 Zelo mi je žal za to, kar sem naredil. 822 01:36:52,758 --> 01:36:54,818 Spoznal sem svoje napake ... 823 01:36:56,298 --> 01:36:57,558 samo prepozno! 824 01:36:59,138 --> 01:37:00,598 Boli, če pomislim na to. 825 01:37:02,708 --> 01:37:04,398 Pozabimo na preteklost. 826 01:37:05,438 --> 01:37:06,708 To poglavje je končano. 827 01:37:14,288 --> 01:37:15,448 Jinsun... 828 01:37:15,748 --> 01:37:17,308 Ne vem kako naj začnem, 829 01:37:17,558 --> 01:37:18,848 ampak ti si edini na katerega se lahko obrnem. 830 01:37:19,788 --> 01:37:21,418 Moram si izposoditi nekaj denarja. 831 01:37:21,588 --> 01:37:23,718 Kaj? Se še vedno želiš boriti? 832 01:37:24,798 --> 01:37:25,888 ja 833 01:37:27,728 --> 01:37:29,498 Ne moreš več iti po tej poti. 834 01:37:30,168 --> 01:37:31,788 Ne bom ti dal denarja. 835 01:38:20,789 --> 01:38:21,719 Mladi mojster. 836 01:38:22,720 --> 01:38:23,750 Mojster Huo, 837 01:38:23,820 --> 01:38:25,790 moj gospodar želi, da imaš to. 838 01:38:30,260 --> 01:38:31,590 Kdo je tvoj gospodar? 839 01:38:31,900 --> 01:38:34,700 Ime mu je Nong, Nong Jinsun. 840 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 Šanghajski dirkalni klub 1909 841 01:38:55,990 --> 01:38:58,220 Dame in gospodje... 842 01:38:58,690 --> 01:39:02,220 Pripravite se... za moškega, ki 843 01:39:02,630 --> 01:39:05,500 lahko premika vlak z eno roko... 844 01:39:05,800 --> 01:39:08,560 in prebiti Veliki zid. 845 01:39:09,640 --> 01:39:10,931 Lahko ubije kitajskega borca ... 846 01:39:11,371 --> 01:39:14,271 s svojim mezincem. 847 01:39:15,641 --> 01:39:16,801 zdaj. Dobrodošli 9. čudo sveta... 848 01:39:17,041 --> 01:39:19,741 najmočnejši človek v zgodovini... 849 01:39:19,981 --> 01:39:22,681 o'Brien! 850 01:39:47,711 --> 01:39:49,641 Današnji izzivalec je... 851 01:39:50,351 --> 01:39:53,281 Huo Yuanjia iz Tianjina! 852 01:39:57,992 --> 01:40:00,512 Dobro! 853 01:40:16,042 --> 01:40:17,662 Podpišite izjavo o smrti. 854 01:40:19,482 --> 01:40:20,502 Prosim, obvestite ga, 855 01:40:21,042 --> 01:40:23,312 da jemlje življenje na tekmovanju... 856 01:40:23,552 --> 01:40:25,042 je kruta in nazadnjaška tradicija. 857 01:40:25,752 --> 01:40:27,612 Lahko predlagam, da tekmujemo 858 01:40:27,852 --> 01:40:29,282 s častjo in vljudnostjo. 859 01:40:39,502 --> 01:40:41,792 Hoče te brcniti v rit. 860 01:40:47,703 --> 01:40:48,033 pridi no 861 01:40:48,473 --> 01:40:50,373 Naj se tekma začne! 862 01:41:01,123 --> 01:41:02,053 pridi no 863 01:41:07,763 --> 01:41:08,693 pridi no 864 01:41:32,884 --> 01:41:33,984 Dobro! 865 01:43:46,656 --> 01:43:48,996 Dobro! Dobro! 866 01:43:54,967 --> 01:43:56,097 V čast mi je. 867 01:44:26,867 --> 01:44:28,067 Hvala. 868 01:44:32,037 --> 01:44:34,137 Dobro! 869 01:44:44,888 --> 01:44:46,748 Kitajski mojster borilnih veščin premagal ameriškega prvaka o'Briena 870 01:44:46,988 --> 01:44:49,788 kitajski borec premaga zahodnega boksarja. 871 01:44:50,028 --> 01:44:51,118 Zmaga šokira Šanghaj! 872 01:44:51,358 --> 01:44:55,358 Huo Yuanjia pravi, da se morajo šole wushu združiti 873 01:44:56,668 --> 01:44:58,228 Fighter ustanovi športno zvezo Jingwu. 874 01:44:58,638 --> 01:44:59,628 Rekrutira najboljše v državi 875 01:45:01,138 --> 01:45:04,108 Šanghajski klub tujih dopisnikov 876 01:45:06,148 --> 01:45:07,198 Hvala. 877 01:45:08,148 --> 01:45:09,008 Mojster! 878 01:45:09,248 --> 01:45:10,768 Prejeli ste povabilo na večerjo. 879 01:45:20,928 --> 01:45:22,358 Niti sanjalo se mi ni, da boš to ti. 880 01:45:23,128 --> 01:45:26,388 Čakal sem na ta dan, Yuanjia. 881 01:45:29,099 --> 01:45:30,259 Sem še vedno tvoj prijatelj? 882 01:45:31,269 --> 01:45:33,099 Tvoje prijateljstvo... mi je zelo pomembno. 883 01:45:34,069 --> 01:45:35,129 Kako ne morem? 884 01:45:35,939 --> 01:45:39,339 Vedno sem vedel, da me ne boš razočaral. 885 01:45:41,819 --> 01:45:43,749 Ampak sem, dolgo časa. 886 01:45:45,189 --> 01:45:47,779 Da ne govorimo o preteklosti. 887 01:45:48,659 --> 01:45:50,279 Pridi, usedi se. 888 01:45:52,389 --> 01:45:54,719 Tukaj je tvoje najljubše vino. 889 01:45:56,429 --> 01:45:57,259 pridi no 890 01:45:59,269 --> 01:46:00,159 Kaj je narobe? 891 01:46:00,329 --> 01:46:02,769 Nehal sem piti. Dolgo nazaj. 892 01:46:03,339 --> 01:46:05,269 Zakaj? 893 01:46:05,769 --> 01:46:07,709 Toda rad si pil. 894 01:46:08,109 --> 01:46:10,239 Učil sem se iz svojih napak. 895 01:46:12,849 --> 01:46:13,939 To je čudovito. 896 01:46:14,750 --> 01:46:17,180 Pijmo raje čaj. 897 01:46:26,290 --> 01:46:27,090 Yuanjia. 898 01:46:28,830 --> 01:46:32,700 Vaša zmaga je pridobila spoštovanje vseh Kitajcev. 899 01:46:33,200 --> 01:46:35,330 Tujci so nas predolgo ustrahovali. 900 01:46:36,000 --> 01:46:37,830 Nekdo bi moral vstati. 901 01:46:38,270 --> 01:46:40,070 Če se to ne bi zgodilo, bi nas še naprej videvali 902 01:46:40,310 --> 01:46:41,780 kot bolan človek vzhodne Azije! 903 01:46:42,840 --> 01:46:43,870 moj prijatelj... 904 01:46:44,780 --> 01:46:46,140 Res sem ponosen nate. 905 01:46:46,980 --> 01:46:47,970 Uživajte! 906 01:46:50,990 --> 01:46:52,180 Kitajci se morajo okrepiti. 907 01:46:53,320 --> 01:46:54,910 Zahodnjaki so nas delno zaničevali 908 01:46:55,720 --> 01:46:57,210 ker smo bili zaposleni 909 01:46:57,460 --> 01:46:59,860 boj med seboj. 910 01:47:00,800 --> 01:47:03,731 To postane za druge v posmeh. 911 01:47:07,301 --> 01:47:09,861 Tujci nas vidijo kot bolne vzhodne Azije! 912 01:47:10,411 --> 01:47:11,871 Kako nas imenujejo, je nepomembno. 913 01:47:12,811 --> 01:47:13,211 Kar je pomembno, je 914 01:47:13,441 --> 01:47:16,411 če smo res bolni, 915 01:47:18,851 --> 01:47:20,821 ali, če ne poskušamo zdraviti 916 01:47:21,121 --> 01:47:22,281 celo bolezen 917 01:47:22,521 --> 01:47:24,211 ko vemo, da je tam. 918 01:47:25,151 --> 01:47:26,981 Še vedno se hvalijo s svojo premočjo. 919 01:47:33,231 --> 01:47:37,791 Nisem pričakoval, da si tako pronicljiv. 920 01:47:39,301 --> 01:47:44,801 V primerjavi s tabo sem nekako knjižni. 921 01:47:53,082 --> 01:47:54,012 Jinsun, 922 01:47:54,382 --> 01:47:55,512 kdaj se vrneš v Tianjin? 923 01:47:56,352 --> 01:47:58,792 Ostal bom v Šanghaju. 924 01:48:00,122 --> 01:48:01,562 Kdo o vaši restavraciji? 925 01:48:03,362 --> 01:48:04,192 Prodal sem ga. 926 01:48:04,262 --> 01:48:05,452 Kaj? 927 01:48:06,162 --> 01:48:07,492 Ampak bilo je tako donosno. 928 01:48:08,262 --> 01:48:10,132 Športna zveza Jingwu potrebuje... 929 01:48:10,502 --> 01:48:12,232 zagonska sredstva. 930 01:48:15,412 --> 01:48:18,532 Toda restavracija je bila vaše življenje! 931 01:48:19,312 --> 01:48:20,972 Moja restavracija malo pomeni... 932 01:48:21,252 --> 01:48:22,372 v primerjavi z... 933 01:48:22,612 --> 01:48:24,272 tvoja vizija. 934 01:48:25,222 --> 01:48:26,182 Yuanjia. 935 01:48:26,422 --> 01:48:28,252 Wushuja ne poznam. 936 01:48:29,852 --> 01:48:33,312 Ampak vem, kako pomagati. 937 01:48:35,432 --> 01:48:36,453 Upam, da bo dovolj. 938 01:48:39,303 --> 01:48:40,263 Jinsun! 939 01:48:41,073 --> 01:48:42,933 Kar nekaj let me ni bilo. 940 01:48:43,933 --> 01:48:46,373 Vsak dan sem se vprašal 941 01:48:46,973 --> 01:48:49,303 zakaj sem se naučil kung fuja, 942 01:48:50,173 --> 01:48:53,613 in ali je bilo samo za bojevanje. 943 01:48:54,583 --> 01:48:56,143 Ste imeli odgovor? 944 01:48:58,623 --> 01:49:00,023 Samo šibki 945 01:49:00,653 --> 01:49:03,523 morajo dokazati svojo moč s silo, 946 01:49:05,593 --> 01:49:08,353 ampak do katere sile vodi 947 01:49:08,433 --> 01:49:10,193 je neskončno sovraštvo. 948 01:49:11,363 --> 01:49:12,963 Želim spremeniti kung fu 949 01:49:13,233 --> 01:49:15,393 v šport, 950 01:49:16,373 --> 01:49:19,833 s katerimi se človek lahko oblikuje tako telesno kot duhovno. 951 01:49:20,173 --> 01:49:21,303 To je dobra ideja. 952 01:49:22,373 --> 01:49:24,314 Moral bi povedati več o tem. 953 01:49:26,244 --> 01:49:28,544 Ne vem, koliko lahko dosežem, 954 01:49:30,024 --> 01:49:31,354 ampak se bom potrudil. 955 01:49:36,594 --> 01:49:37,924 Ste slišali to? 956 01:49:38,924 --> 01:49:39,894 ja 957 01:49:41,234 --> 01:49:44,224 Slišal sem glas, ki je klical. 958 01:49:46,574 --> 01:49:48,164 Zdaj, kar slišimo 959 01:49:48,434 --> 01:49:49,964 je isti glas! 960 01:49:53,374 --> 01:49:56,604 Športna zveza Jingwu 961 01:50:00,514 --> 01:50:01,344 Yuanjia! 962 01:50:03,354 --> 01:50:04,014 Zhaojian 963 01:50:04,254 --> 01:50:05,184 Motil sem se, da sem te nespoštoval, 964 01:50:06,124 --> 01:50:07,384 Mojster Huo. upam da... 965 01:50:08,354 --> 01:50:09,154 Tako sem vesel, da si tukaj. 966 01:50:09,394 --> 01:50:10,654 Hotel sem te iskat. 967 01:50:11,465 --> 01:50:12,425 Laifu, 968 01:50:12,495 --> 01:50:13,325 Mojster 969 01:50:13,395 --> 01:50:15,055 bi prosim razkazal g. Zhao? 970 01:50:19,305 --> 01:50:20,205 Yuanjia! 971 01:50:22,475 --> 01:50:25,235 Kot smo že omenili, manifest Jingwu. 972 01:50:25,475 --> 01:50:26,445 Oglejte si. 973 01:50:29,415 --> 01:50:32,385 Naš moto: 974 01:50:33,055 --> 01:50:35,545 "Telo, um in duša". 975 01:50:36,985 --> 01:50:39,385 Wushu je način kultiviranja telesa, uma in duše. 976 01:50:40,055 --> 01:50:41,385 Vse wushu discipline se spoštujejo enako. 977 01:50:41,725 --> 01:50:44,285 S skupnim delom ... 978 01:50:46,265 --> 01:50:49,025 sami smo lahko boljši... 979 01:50:49,505 --> 01:50:52,125 in ostanite močni kot en narod 980 01:50:52,435 --> 01:50:55,735 vplivamo na druge skozi... 981 01:50:56,175 --> 01:50:59,546 sodelovanje, ne ustrahovanje. 982 01:50:59,616 --> 01:51:00,946 S tem idealom bomo vedno ... 983 01:51:01,186 --> 01:51:02,406 Stojte trdno! 984 01:51:03,616 --> 01:51:05,746 Športna zveza Jingwu 1910 985 01:51:10,796 --> 01:51:11,956 Šanghajska tuja gospodarska zbornica 986 01:51:12,226 --> 01:51:13,656 No, gospodje, zame je prebogat, 987 01:51:14,066 --> 01:51:15,996 Stavim samo na gotove stvari. 988 01:51:18,496 --> 01:51:19,556 Potem vas bo morda zanimalo ... 989 01:51:19,796 --> 01:51:22,526 da se pridružiš naši mali stavi proti temu... 990 01:51:22,766 --> 01:51:24,736 Huo Yuanjia kolega? 991 01:51:25,536 --> 01:51:26,636 Bolje, da tokrat izgubi. 992 01:51:27,036 --> 01:51:30,206 Stalo me je 6000 frankov, ko je premagal tega Briena. 993 01:51:30,576 --> 01:51:32,166 G. Mita tukaj... 994 01:51:32,446 --> 01:51:35,436 bo zagotovil, da boste pridobili nazaj vse, kar ste izgubili ... 995 01:51:35,546 --> 01:51:37,076 plus malo več. 996 01:51:37,416 --> 01:51:40,386 Predlagal sem tekmovanje štirih tekem... 997 01:51:40,486 --> 01:51:42,976 med najboljšimi v naših državah proti njemu. 998 01:51:43,326 --> 01:51:46,727 Premagali smo ga in pustimo Kitajcem nič za pohvaliti. 999 01:51:47,127 --> 01:51:48,327 Štirje proti enemu? 1000 01:51:48,627 --> 01:51:51,397 Zakaj ste tako prepričani, da bo to sprejel? 1001 01:51:51,497 --> 01:51:53,367 Ponos? Čast? 1002 01:51:53,607 --> 01:51:55,197 Prestiž njegove šole? 1003 01:51:55,437 --> 01:51:56,567 Ni pomembno. 1004 01:51:57,177 --> 01:51:59,107 Izziv je že sprejel. 1005 01:51:59,507 --> 01:52:01,997 Potem, gospodje, bom vzel vašo stavo. 1006 01:52:02,277 --> 01:52:04,037 In da bo malo bolj zanimivo... 1007 01:52:04,647 --> 01:52:06,617 Podprl bom kitajce. 1008 01:52:08,187 --> 01:52:11,377 Mita... si prepričan, da bo Huo Yuanjia izgubil? 1009 01:52:11,617 --> 01:52:13,487 Glede na to, kar imam v mislih... 1010 01:52:13,857 --> 01:52:15,717 naša zmaga je zagotovljena. 1011 01:52:35,618 --> 01:52:36,448 Yuanjia 1012 01:52:38,418 --> 01:52:39,508 eden od tekmovalcev 1013 01:52:39,748 --> 01:52:42,348 Tanaka, japonski borec ... 1014 01:52:42,618 --> 01:52:43,748 te želi spoznati. 1015 01:52:44,358 --> 01:52:47,618 Slišal sem, da ostaja neporažen. Je eden najboljših. 1016 01:52:50,598 --> 01:52:53,068 Dobro, vedno se je mogoče učiti od najboljših. 1017 01:52:53,628 --> 01:52:56,798 Sumim, da tuja gospodarska zbornica... 1018 01:52:57,238 --> 01:52:58,528 morda ima skrito agendo. 1019 01:52:58,868 --> 01:52:59,568 Kako lahko postavijo ... 1020 01:52:59,808 --> 01:53:02,368 tekmovanje "eden proti štirim"? 1021 01:53:02,808 --> 01:53:03,778 je... 1022 01:53:04,208 --> 01:53:06,768 poskus ponižanja nas, 1023 01:53:07,178 --> 01:53:10,478 in spodkopava naš položaj. 1024 01:53:11,748 --> 01:53:12,738 imaš prav 1025 01:53:13,688 --> 01:53:16,448 Eden proti štirim je nepošteno... 1026 01:53:16,688 --> 01:53:18,208 poleg tega moram zmagati vsako tekmo. 1027 01:53:20,359 --> 01:53:21,729 Ampak ni vse v življenju... 1028 01:53:22,599 --> 01:53:25,689 je pošteno. 1029 01:53:28,739 --> 01:53:30,399 Za dobro federacije, 1030 01:53:32,539 --> 01:53:33,559 Nimam druge izbire. 1031 01:53:34,409 --> 01:53:35,599 Kaj če? 1032 01:53:36,739 --> 01:53:40,269 Jinsun, želim te prositi, da narediš nekaj... 1033 01:53:40,509 --> 01:53:41,449 kaj je 1034 01:53:42,619 --> 01:53:45,749 Po tem boju bi morali voditi Športno zvezo. 1035 01:53:46,549 --> 01:53:47,489 Zakaj? 1036 01:53:49,689 --> 01:53:52,659 Želim obiskati Moon in babico. 1037 01:53:53,359 --> 01:53:54,489 Obljubil sem. 1038 01:54:08,640 --> 01:54:10,240 Ali veš kaj... 1039 01:54:10,680 --> 01:54:12,840 glede čajev? 1040 01:54:14,850 --> 01:54:17,650 res nočem vedeti... 1041 01:54:18,650 --> 01:54:21,140 ker ne maram kategorij. 1042 01:54:21,590 --> 01:54:22,720 Čaj je čaj. 1043 01:54:22,790 --> 01:54:24,690 Vsak ima svoje značilnosti 1044 01:54:24,930 --> 01:54:26,520 zato različne ocene. 1045 01:54:29,470 --> 01:54:31,900 Kaj je namen ocenjevanja? 1046 01:54:33,440 --> 01:54:35,930 Vsi čaji so pridelani v naravi... 1047 01:54:36,640 --> 01:54:37,830 z majhnimi opaznimi razlikami 1048 01:54:38,710 --> 01:54:39,900 Torej res ne poznate čajev. 1049 01:54:40,740 --> 01:54:42,680 Ko se naučite, lahko ugotovite razlike. 1050 01:54:43,680 --> 01:54:44,940 Mogoče imaš prav. 1051 01:54:45,480 --> 01:54:47,310 Tako kot jaz vidim ... 1052 01:54:47,620 --> 01:54:49,410 čaj ne... 1053 01:54:49,650 --> 01:54:51,750 sodi sama. 1054 01:54:52,020 --> 01:54:53,920 ljudje ... 1055 01:54:54,391 --> 01:54:56,291 presodite čaj. 1056 01:54:56,931 --> 01:54:58,861 Kar se mene tiče, tega nočem storiti. 1057 01:54:59,301 --> 01:55:01,461 Zakaj ne? 1058 01:55:01,931 --> 01:55:03,901 Ko ste dobre volje, 1059 01:55:04,401 --> 01:55:05,701 razred čaja... 1060 01:55:06,801 --> 01:55:09,401 ni važno. 1061 01:55:09,911 --> 01:55:12,431 Nikoli tega nisem videl tako. 1062 01:55:12,681 --> 01:55:16,411 Po vašem mnenju je en stil wushu boljši ... 1063 01:55:16,981 --> 01:55:20,681 drugemu? 1064 01:55:21,021 --> 01:55:22,491 Mislim, da ne. 1065 01:55:23,891 --> 01:55:26,791 Če noben poseben slog ni boljši ... 1066 01:55:27,791 --> 01:55:29,731 zakaj imeti... 1067 01:55:30,461 --> 01:55:32,021 toliko tekmovanj? 1068 01:55:32,761 --> 01:55:34,731 verjamem... 1069 01:55:35,001 --> 01:55:37,401 noben posamezen slog ni boljši. 1070 01:55:37,831 --> 01:55:40,431 Samo različne ravni spretnosti. 1071 01:55:41,372 --> 01:55:42,812 Z usposabljanjem se... 1072 01:55:42,872 --> 01:55:44,772 človek odkrije svojo moč. 1073 01:55:45,942 --> 01:55:47,882 Morda najbolj mogočna ... 1074 01:55:48,412 --> 01:55:49,812 sovražnik je v nas samih. 1075 01:55:50,482 --> 01:55:54,042 Nas tekmovanja lahko vodijo na pot samoodkrivanja? 1076 01:55:54,852 --> 01:55:55,722 misliš... 1077 01:55:55,792 --> 01:55:56,852 naša najpomembnejša bitka... 1078 01:55:57,292 --> 01:55:58,652 se dejansko bori znotraj? 1079 01:56:09,572 --> 01:56:10,832 Tvoje besede 1080 01:56:11,072 --> 01:56:13,942 so pretresljivi. 1081 01:56:16,912 --> 01:56:18,902 naj... 1082 01:56:19,312 --> 01:56:21,942 uživajte v čaju. 1083 01:56:22,582 --> 01:56:25,572 - Prosim, uživajte. - Hvala. 1084 01:57:54,014 --> 01:57:57,914 Šanghaj 1910 1085 01:58:00,584 --> 01:58:03,785 Francoska koncesija Gledališče Pierre 1086 01:58:06,125 --> 01:58:08,055 Borbena arena 1087 01:58:39,925 --> 01:58:42,485 Današnja bitka 1088 01:58:42,725 --> 01:58:45,565 je med četverico borcev Tuja Gospodarska zbornica 1089 01:58:45,795 --> 01:58:48,765 in Huo Yuanjia iz športne zveze Jingwu. 1090 01:58:58,846 --> 01:59:00,606 Katera stran pade prej 1091 01:59:00,846 --> 01:59:02,506 ali signali za priznanje poraza 1092 01:59:02,756 --> 01:59:05,776 se bo štelo za izgubljeno tekmo. 1093 01:59:07,656 --> 01:59:09,026 To je nenavadno. 1094 01:59:10,926 --> 01:59:12,686 Štirje proti enemu? 1095 01:59:14,226 --> 01:59:15,956 Nikoli mi nisi povedal. 1096 01:59:16,236 --> 01:59:17,786 Tako gospodarska zbornica... 1097 01:59:18,036 --> 01:59:19,966 in zveza se je strinjala. 1098 01:59:20,066 --> 01:59:21,266 Naj te ne skrbi. 1099 01:59:21,736 --> 01:59:23,866 To ni tekmovanje. 1100 01:59:25,206 --> 01:59:26,676 To je umor. 1101 01:59:26,906 --> 01:59:28,936 Tanaka, pretiravaš. 1102 01:59:29,546 --> 01:59:31,706 Huo Yuanjia se je boril z najboljšimi borci... z vsega sveta. 1103 01:59:31,946 --> 01:59:32,916 In vsakič zmagal. 1104 01:59:33,016 --> 01:59:35,536 Pravila... on jih je postavil. 1105 01:59:35,786 --> 01:59:37,086 Mita, 1106 01:59:38,917 --> 01:59:40,547 kaj imaš? 1107 01:59:41,687 --> 01:59:43,287 Je to res v ponos Japonske? 1108 01:59:43,697 --> 01:59:45,027 Ali pa ste veliko stavili? 1109 01:59:47,067 --> 01:59:48,627 Duh wushu... 1110 01:59:49,097 --> 01:59:50,757 je najbolj pomembna stvar. 1111 01:59:54,107 --> 01:59:55,897 Tekmovati pomeni zmagati. 1112 01:59:56,777 --> 01:59:59,537 Zdaj pa prvi krog! Huo Yuanjia proti britanskemu boksarju! 1113 02:00:03,877 --> 02:00:06,577 Britanski boksar, Peter Smith 1114 02:00:11,657 --> 02:00:12,087 Začni! 1115 02:00:47,658 --> 02:00:50,648 Belgijski trener Royal Ridinga Hanks Herzog 1116 02:01:46,189 --> 02:01:47,179 Odlično, mojster! 1117 02:01:57,069 --> 02:02:00,090 Evropski prvak v sabljanju Antony Kasia 1118 02:03:07,341 --> 02:03:09,271 To je naša sramota. Ne moremo mu dovoliti, da zmaga. 1119 02:03:19,751 --> 02:03:21,311 Začelo se bo četrto in zadnje tekmovanje. 1120 02:03:21,551 --> 02:03:24,321 Kandidat za zastopanje Tuje gospodarske zbornice... 1121 02:03:24,561 --> 02:03:27,391 je Tanaka iz Japonske. 1122 02:03:31,201 --> 02:03:31,991 Začni! 1123 02:03:32,801 --> 02:03:33,962 Yuanjia. 1124 02:03:34,302 --> 02:03:36,932 To je nepošteno tekmovanje. 1125 02:03:37,802 --> 02:03:40,532 Če želite prestaviti... 1126 02:03:41,042 --> 02:03:42,942 to je v redu z mano. 1127 02:03:43,512 --> 02:03:45,312 Zelo ste prijazni. 1128 02:03:46,012 --> 02:03:47,882 Začeli smo boj ... 1129 02:03:48,452 --> 02:03:49,852 moramo končati. 1130 02:03:51,052 --> 02:03:51,812 prosim! 1131 02:04:09,942 --> 02:04:10,432 Začni! 1132 02:05:20,384 --> 02:05:21,344 Mojster, to je super! 1133 02:06:08,495 --> 02:06:10,325 Ta krog je neodločen. 1134 02:06:10,965 --> 02:06:13,025 Prosim odložite orožje, gospodje... 1135 02:06:13,405 --> 02:06:15,305 in se pripravite na boj z roko v roko. 1136 02:06:19,035 --> 02:06:20,375 Mita, kje si bil? 1137 02:06:20,745 --> 02:06:22,265 To je nerodno. Izgubil bo. 1138 02:06:23,375 --> 02:06:25,715 Ne skrbite, gospodje. Imam ga pod nadzorom. 1139 02:07:21,106 --> 02:07:21,666 Yuanjia! 1140 02:07:34,817 --> 02:07:35,977 Time out! 1141 02:07:36,687 --> 02:07:39,587 Kaj se dogaja? - Kaj dela? 1142 02:07:43,827 --> 02:07:44,387 Yuanjia! 1143 02:07:44,627 --> 02:07:47,097 - Tanaka! - Pojdi zdaj! Pojdi! Pojdi! 1144 02:07:52,307 --> 02:07:53,767 Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? 1145 02:07:55,077 --> 02:07:55,737 Kaj se je zgodilo? 1146 02:07:56,137 --> 02:07:57,037 zastrupljen! 1147 02:07:57,277 --> 02:08:00,077 strup? Kakšen strup? 1148 02:08:00,517 --> 02:08:01,637 Kako se je to zgodilo? 1149 02:08:03,117 --> 02:08:04,547 Kaj potrebuješ? - Čaj ... 1150 02:08:04,617 --> 02:08:06,047 čaj! 1151 02:08:06,447 --> 02:08:07,477 Kje je čajnik? 1152 02:08:08,317 --> 02:08:11,517 Čaj je čipkast. Ampak ni več! 1153 02:08:11,757 --> 02:08:14,287 Greva naravnost v bolnišnico. 1154 02:08:15,597 --> 02:08:19,468 Prepozno. Toksin je ... 1155 02:08:19,528 --> 02:08:20,358 v moji krvi! 1156 02:08:20,598 --> 02:08:22,468 Naj se maščujem. 1157 02:08:25,408 --> 02:08:26,568 Sheng, 1158 02:08:28,578 --> 02:08:30,238 mi ... 1159 02:08:31,108 --> 02:08:32,378 ne sme. 1160 02:08:35,618 --> 02:08:36,678 Samo maščevanje ... 1161 02:08:37,618 --> 02:08:39,588 prinaša več prelivanja krvi. 1162 02:08:41,458 --> 02:08:42,818 Nič več maščevanja. 1163 02:08:45,658 --> 02:08:49,098 Prizadevati si moramo za izboljšanje sebe. 1164 02:08:49,328 --> 02:08:52,498 Pozabi na konkurenco. 1165 02:08:52,568 --> 02:08:54,728 Gremo v bolnišnico. 1166 02:08:58,568 --> 02:08:59,558 Jinsun. 1167 02:09:01,108 --> 02:09:02,868 Potrebovala sem leta, da sem razumela ... 1168 02:09:04,849 --> 02:09:08,579 pravi pomen wushu, 1169 02:09:10,549 --> 02:09:12,519 in njen namen. 1170 02:09:13,819 --> 02:09:15,689 Tekmovanje se mora nadaljevati. 1171 02:09:17,189 --> 02:09:18,629 Človek ne more izbrati ... 1172 02:09:18,859 --> 02:09:20,589 kako se človek začne življenje. 1173 02:09:23,229 --> 02:09:26,669 Toda nekdo se lahko odloči ... pogumno soočiti s koncem. 1174 02:09:32,679 --> 02:09:33,729 Mojster. 1175 02:09:34,409 --> 02:09:36,609 kaj počneš Dokončajte ga v naslednjem krogu! 1176 02:09:36,849 --> 02:09:37,909 Zakaj to praviš? 1177 02:09:38,949 --> 02:09:40,349 Ni na tebi, da odločaš. 1178 02:09:40,579 --> 02:09:41,639 Moram zmagati v tem boju! 1179 02:09:41,889 --> 02:09:43,679 Karkoli je potrebno. Samo zmagaj! 1180 02:09:52,600 --> 02:09:54,290 Mi... Bodimo močni! 1181 02:09:54,530 --> 02:10:04,130 Bodite močni! Bodite močni! 1182 02:10:04,380 --> 02:10:05,340 Si res želiš zmagati? 1183 02:10:26,530 --> 02:10:27,560 Ustavimo se. 1184 02:10:28,230 --> 02:10:30,720 Cenite svoje življenje. 1185 02:10:33,410 --> 02:10:34,340 Poslušajte jih ... 1186 02:10:35,840 --> 02:10:37,780 ne gre samo zame. 1187 02:10:43,821 --> 02:10:44,711 Če želite nadaljevati, 1188 02:10:45,521 --> 02:10:47,881 Ne bom se zadrževal. 1189 02:10:50,361 --> 02:10:51,651 V čast mi je. 1190 02:12:54,423 --> 02:12:55,783 Mladi mojster... 1191 02:12:57,523 --> 02:12:59,423 Na tleh je! Na tleh je! Huo Yuanjia je na tleh! 1192 02:12:59,723 --> 02:13:02,884 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 1193 02:13:02,964 --> 02:13:04,524 Objavi! 1194 02:13:11,074 --> 02:13:12,634 Počakaj! 1195 02:13:35,194 --> 02:13:36,124 Huo... 1196 02:13:36,764 --> 02:13:38,954 Yuan... Jia! 1197 02:13:39,164 --> 02:13:40,934 Yuanjia! 1198 02:13:41,064 --> 02:13:54,505 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1199 02:14:01,955 --> 02:14:02,945 Tanaka, kurbin sin. 1200 02:14:03,195 --> 02:14:04,855 kaj je to 1201 02:14:04,965 --> 02:14:05,945 izgubil sem! 1202 02:14:06,025 --> 02:14:07,925 Kdo je rekel, da si izgubil? 1203 02:14:08,165 --> 02:14:09,995 Vem v svojem srcu. 1204 02:14:10,435 --> 02:14:11,425 izgubil sem. Pošteno in pošteno. 1205 02:14:12,035 --> 02:14:13,395 kdo misliš da si 1206 02:14:13,635 --> 02:14:14,795 Nimate pravice odločati. 1207 02:14:14,905 --> 02:14:16,835 Ne moreš biti Japonec. 1208 02:14:25,985 --> 02:14:29,745 Ti si sramota za Japonsko! 1209 02:14:31,725 --> 02:14:41,426 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1210 02:16:35,948 --> 02:16:40,788 Huo Yuanjia je umrl zaradi zastrupitve v starosti 42 let. 1211 02:16:42,158 --> 02:16:44,058 "Duh wushu", kot ga zagovarja Huo Yuanjia, se nadaljuje 1212 02:16:44,128 --> 02:16:46,148 širiti in uspevati še dolgo po njegovi smrti... 1213 02:16:46,228 --> 02:16:48,258 danes športna zveza Jingwu cveti po vsem svetu, 1214 02:16:48,698 --> 02:16:49,628 s podružnicami v več kot 50 državah. 1215 02:16:50,898 --> 02:16:52,698 V spomin na duha Huo Yuenjia. 1216 02:16:52,938 --> 02:16:54,098 Napisal Sun zhongshan, oče naroda 1217 02:16:55,608 --> 02:16:58,369 Podpreti duh wushuja Sunwen 1218 02:18:01,270 --> 02:18:02,830 Oprosti! Gospodična Yang? 1219 02:18:03,240 --> 02:18:04,300 Kakšne so vaše možnosti? 1220 02:18:04,740 --> 02:18:06,680 Dal sem vse od sebe. To je tisto, kar je pomembno. 1221 02:18:06,950 --> 02:18:08,110 Je dovolj? 1222 02:18:09,305 --> 02:19:09,342 Nekdo mora ustaviti Clearway Law. Javnost ne bi smela puščati ocen za odvetnike.